Traduction de «hâte de rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au comité des langues officielles, nous parlons depuis longtemps des champions et j'avais hâte dans rencontrer un.
Our committee has been speaking about champions for a long time and I have been very much looking forward to meeting one.

Nous avons hâte de rencontrer les représentants de la province de la Saskatchewan, le premier ministre et les ministres, afin de parler de l'application de cette loi et des façons de la faire respecter.
We are looking forward to sitting down with the Province of Saskatchewan and the premier and the ministers and talking about how to operationalize and really give some teeth to that legislation.

J’ai hâte de rencontrer mes homologues américains à Washington la semaine prochaine afin de donner le coup d’envoi à ces négociations importantes».
I look forward to meeting my US counterparts in Washington next week to kick start these important negotiations".

J’ai hâte de débattre de ces questions plus en détail avec la commission des affaires constitutionnelles et de vous rencontrer en différentes occasions pour vous présenter nos arguments.
In fact it is only just starting. I look forward to debating these issues in more detail with the Constitutional Affairs Committee and joining you on different platforms to present our case.

Monsieur le Commissaire, nous avons hâte de vous rencontrer, ainsi que le Conseil, avant de voter mercredi, car, comme vous l’avez dit, je suis sûr que nous pouvons parvenir à un accord sur les points essentiels.
Commissioner, we look forward to meeting with you and the Council before we vote on Wednesday because, as you said, I am sure we can reach agreement on the substantial points.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais dire au commissaire que j’ai hâte de le rencontrer demain, afin de partager nos expériences et nos points de vue sur l’agenda social.
– (SV) Mr President, I wish to tell the Commissioner that I am looking forward to meeting him tomorrow in order to exchange experiences and points of view concerning the social agenda.

Le Commissaire Patten a indiqué au Président Trajkovski qu'il avait hâte de rencontrer le ministère des affaires étrangères Kerim lundi à Bruxelles, avec lequel il discutera des derniers événements survenus et également des préparatifs en vue de la signature, le mois prochain, de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'ARYM.
Commissioner Patten told President Trajkovski that he looked forward to meeting Foreign Minister Kerim in Brussels on Monday. He would discuss latest developments as well as preparations for the signature next month of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and FYROM.

Car ce sont surtout des conditions grecques concernant la candidature de la Turquie à l'UE - notamment la question chypriote et les litiges frontaliers dans la mer Égée - qui ont décidé MM. Solana et Verheugen à prendre l'air en toute hâte, pour rencontrer le Premier ministre Ecevit.
Indeed it was above all Greek pre-conditions in respect of Turkey’s candidacy – think of the Cyprus question and border disputes in the Aegean Sea in particular – that prompted Messrs Solana and Verheugen to hurriedly take to the air in the direction of Prime Minister Ecevit.

Les deux parties ont à présent hâte de montrer que leurs relations s'améliorent comme l'a prouvé la rencontre Bush-Jiang Zeming en marge du sommet de l'APEC au mois d'octobre 2001 à Shangaï.
Both sides are now anxious to show that relations are on a positive trajectory, as evidenced by the Bush-Jiang Zemin meeting on the fringes of the October 2001 Shanghai APEC summit.

J'ai hâte de rencontrer M. Matthews, très bientôt, pour discuter de ces questions.
I look forward to meeting with Mr. Matthews in the very near future in order to discuss these questions.