Vertaling van "hâte de débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

taux de fret à débattre
open freight rate

Questions à débattre
Questions to be Debated

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

faire passer un projet de loi à la hâte
jam a bill through | congress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai hâte de débattre encore cette importante mesure législative ici même, d’en discuter avec tous nos collègues, une fois qu'elle aura été étudiée au comité et que les parlementaires qui y siègent auront entendu des témoins experts.
I look forward to debating this important piece of legislation, being here and being present, discussing it with all of our colleagues, having studied it in committee with parliamentarians hearing from expert witnesses.

Il s'agit là d'un pressant besoin, et j'ai hâte de débattre du sujet à la Chambre.
This is in fact a desperate need right now and I look forward to being able to debate this on the floor of the House.

Dans l'ensemble, j'ai hâte de débattre avec les membres du Conseil, j'ai hâte de connaître le résultat de votre vote et j'envisage l'avenir avec confiance, dans l'espoir que l'un des piliers dont nous avons parlé sera finalisé avant la fin de l'année.
All in all, I am looking forward to discussions with the Council members, I am looking forward to the result of your voting and I am looking with confidence to the future, in the hope that one of the pillars we have talked about will be finalised before the end of the year.

Nous avons soumis une proposition et nous avons hâte d’en débattre avec vous.
We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.

J'ai hâte de débattre de ces questions plus en détail avec la Commission des affaires constitutionnelles et de vous rencontrer en différentes occasions pour vous présenter nos arguments.
I look forward to debating these issues in more detail with the Constitutional Affairs Committee and joining you on different platforms to present our case.

J’ai hâte de débattre de ces questions plus en détail avec la commission des affaires constitutionnelles et de vous rencontrer en différentes occasions pour vous présenter nos arguments.
In fact it is only just starting. I look forward to debating these issues in more detail with the Constitutional Affairs Committee and joining you on different platforms to present our case.

J'ai également hâte de voir une disposition claire et détaillée, et j'aimerais voir un avant-projet de loi à propos duquel nous pourrions débattre.
I also look forward to having a clear and detailed provision and would like to see a draft bill for us to debate.

Je suis reconnaissant envers ceux qui sont intervenus sur le sujet dans le passé, au personnel de la Bibliothèque du Parlement et au conseiller juridique du Sénat pour sa recherche approfondie, parce qu'ils ont tous apporté une contribution précieuse à ces remarques. J'ai hâte de débattre ce projet de loi, tant au Sénat qu'au comité.
I am indebted to colleagues who have spoken on the topic over the past few years, to the Library of Parliament, and to the thorough research of Senate legal counsel, which together contributed significantly to these remarks, and I look forward to further debate both here and in committee.

Nous connaissons le système d'immigration; c'est pourquoi les membres de notre parti ont hâte de débattre des articles et des dispositions du projet de loi C-31.
We are familiar with the immigration system. That is why this party looks forward to debating the clauses and provisions found in Bill C-31.