Vertaling van "hâte d'entendre votre " (Frans → Engels) :

Nous avons hâte d'entendre votre déclaration liminaire, mais nous espérons en même temps que vous vous en tiendrez à 10 ou 12 minutes, pour que mes collègues aient un maximum de temps pour vous poser des questions.
We look forward to your presentation. We're hoping the presentation lasts between 10 and 12 minutes so that there's plenty of time for my colleagues to ask questions of you.

J'ai hâte d'entendre votre décision sur cette question et sur la protection de la liberté de parole des députés.
I am looking forward to your ruling on this matter and on the matter of the protection of the freedom of speech of members of Parliament.

J’ai hâte d’entendre votre réponse.
I look forward to your response.

Nous avons hâte d'entendre votre exposé, et nous vous demandons de bien vouloir vous limiter à cinq minutes. Ainsi, nous pourrons vous poser des questions.
We look forward to your presentation of five minutes, please, so we can ask the questions that our committee has for you.

Nous avons hâte d'entendre votre exposé, qui ne devrait pas durer plus de cinq minutes, afin que nous puissions vous poser des questions.
We look forward to your presentation of not more than five minutes so that we can ask questions.

Nous avons hâte d'entendre votre exposé qui devrait durer 10 minutes.
We look forward to your presentation of about 10 minutes.