Vertaling van "hyundai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Hyundai (1988-1)
Hyundai Remission Order, 1988-1

Décret de remise visant Hyundai (1988-2)
Hyunday Remission Order, 1988-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).
On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").

NOL est actuellement membre de l’alliance G6, avec Hapag Lloyd, Hyundai Merchant Lines, Orient Overseas Container Line, Nippon Yusen Kaisha et Mitsui O.S.K. Lines.
NOL is currently a member of the G6 Alliance, together with Hapag Lloyd, Hyundai Merchant Lines, Orient Overseas Container Line, Nippon Yusen Kaisha and Mitsui O.S.K. Lines.

La société Hyundai Motor Company vaut 50 milliards de dollars, la société sidérurgique POSCO, 33 milliards, Kia Motors, 29 milliards, l'entreprise de pièces d'auto Hyundai Mobis, 26 milliards, et LG Chemical, 20 milliards.
The Hyundai Motor Company is $50 billion; POSCO, the steel company, is $33 billion; Kia Motors, $29 billion; Hyundai Mobis, which is an auto parts business, $26 billion; LG Chemical, $20 billion.

L'entreprise Hyundai Merchant Marine est un membre du groupe Hyundai et fournit des services spécialisés de transport maritime de voitures aux entreprises Hyundai Motor Company (HMC), KIA, ainsi qu'à d'autres fabricants d'automobiles.
Korean company Hyundai Merchant Marine (HMM) is a member of the Hyundai Group and provides dedicated car carrier services to the Hyundai Motor Company (HMC) and its subsidiary KIA, as well as services to other manufacturers.

13. appelle l'attention sur la proposition Hyundai relative à la construction depuis Irkoutsk (Russie) d'un gazoduc qui fournirait aux centrales électriques de la Corée du Nord une énergie plus propre, ainsi que sur le grand potentiel qu'offre la Corée du Nord s'agissant de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire, des petites centrales hydroélectriques, de la biomasse et de la géothermie;
13. Draws attention to the Hyundai proposal on a gas pipeline from Irkutsk, Russia, to provide cleaner energy for North Korea's electricity plants, as well as to the great potential in North Korea for windmills, solar energy, small hydroelectric plants, biomass and geothermics;

Tandis que Samho Heavy Industries, qui est désormais placé sous le contrôle de Hyundai Heavy Industries, est parvenu à augmenter ses prix de manière significative (même si les niveaux de prix antérieurs étaient extrêmement faibles et que les niveaux actuels demeurent inférieurs à la moyenne coréenne), la société Hyundai Heavy Industries elle-même et, en particulier, Hyundai Mipo, n'ont pu maintenir des prix plus élevés et sont revenus à des niveaux de prix inférieurs à ceux relevés au début de 2000.
While Samho Heavy Industries, now under management control of Hyundai Heavy Industries, has managed to increase prices significantly (although the previous price levels were extremely low and current price levels are still under the Korean average), Hyundai Heavy Industries themselves, and in particular Hyundai Mipo, could not sustain higher price levels and have actually fallen back behind the price levels of early 2000.

Il s’agira de préférence de mesures touchant sensiblement les conglomérats comme Hyundai et Daewoo. Nous aurons alors la chance de briser le front uni coréen.
These will preferably be measures which hit conglomerates such as Hyundai and Daewoo where it hurts, at which point we will have a chance of breaking down the closed Korean front.

Hyundai Electronics Industries Co.,Ltd. est une filiale du groupe coréen Hyundai. Elle fabrique et commercialise des semi-conducteurs et d'autres produits électroniques.
Hyundai Electronics Industries Co.,Ltd, a subsidiary of the Korean Hyundai group, manufactures and markets semiconductors and other electronic products.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'une participation majoritaire dans le capital du fabricant coréen de semi-conducteurs LG Semicon Co., Ltd. par Hyundai Electronics Industries Co., Ltd., une filiale coréenne du groupe Hyundai.
The European Commission has approved the acquisition of a majority stake in the Korean semiconductors manufacturer LG Semicon Co., Ltd by Hyundai Electronics Industries Co., Ltd. a Korean subsidiary of the Hyundai group.

J'ajouterai qu'à l'occasion d'une visite qu'il a faite en Corée du Sud au début d'avril le ministre du Commerce international a rencontré le directeur général du groupe Hyundai, M. Chung, ainsi que le président du conseil de Hyundai Motor-la société mère de Hyundai Canada-, M. Chong.
I would like to add that during a recent visit to South Korea in early April the Minister for International Trade had an opportunity to speak to the chief executive officer of the Hyundai group, Mr. Chung, as well as the chairman of the board of Hyundai Motor, the parent company of Hyundai Canada, a gentleman by the name of Mr. Chong.