Traduction de «hypothécaires à risque représentaient environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt hypothécaire à risque [ crédit hypothécaire à risque | subprime ]
subprime mortgage loan [ subprime mortgage ]

prêt hypothécaire à haut risque | prêt hypothécaire avec surprime
subprime mortgage loan | subprime mortgage

marché des prêts hypothécaires à risque
subprime mortgage market | nonprime mortgage market

crise des prêts hypothécaires à risque
subprime mortgage crisis

Prêt hypothécaire à risque partagé
Shared-Risk Mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la crise, les prêts hypothécaires à risque représentaient environ 14 p. 100 de l'ensemble du flux des hypothèques aux États-Unis, alors qu'ils étaient bien en deçà de 10 p. 100 au Canada, soit environ 3,5 p. 100. Les différences entre les deux systèmes étaient considérables.
Subprime lending in the U.S on a flow basis was about 14 per cent of the flow of mortgages pre-crisis, but in Canada they were low single digits, about 3.5 per cent. There were significant differences.

De nombreux centres mènent des essais sur le même médicament. Au cours de 2009 et de 2010, le ministère a examiné environ 2 600 demandes d'essais cliniques et environ 1 800 modifications à des essais cliniques afin de déterminer si les essais ou les modifications proposés représentaient un risque inacceptable pour les participants.
In 2009 and 2010, the department reviewed about 2,600 applications and about 1,800 amendments to clinical trials to assess whether the proposed trial or amendment posed undue risks to trial participants.

Les apports de capitaux ont pris la forme d'actions privilégiées et représentaient 2 % environ des actifs pondérés en fonction des risques de chaque banque.
The capital injections took the form of preference shares and represented around 2% of each bank's risk weighted assets.

Lors du sommet atteint en 2006, les prêts à risque élevé représentaient environ 40 p. 100 des dossiers hypothécaires aux États-Unis. Au Canada, les prêts à risque élevé ne constituaient que 5 p. 100 des dossiers hypothécaires.
At the peak, in 2006, sub-prime lending represented about 40% of mortgage originations in the U.S. In Canada, sub-prime lending made up only 5% of mortgages.

À titre d'exemple, les marchés européens du crédit hypothécaire représentaient déjà à la fin 2004 environ 40% du PIB européen, selon le livre vert.
By way of example, the Green Paper states that by the end of 2004 Europe's mortgage credit markets will represent approximately 40% of European GDP.

En effet, les investissements des sociétés américaines de capital-risque représentaient environ le double de ceux enregistrés en Europe en 1998, le triple en 1999, et le quadruple en 2000.
Indeed, in 1998 investment by the US venture capital industry was approximately twice that of Europe, in 1999 triple, and in 2000 four times bigger.

Étant donné que les projets relatifs à la gestion des universités représentaient environ 10% de l'ensemble des projets européens communs (PEC), l'évaluateur a perçu le risque évident d'insuffisance statistique qu'aurait entraîné la collecte de données uniquement auprès des quelques projets de ce type inclus dans l'échantillon.
UM projects represented approximately 10% of all Joint European Projects and therefore the evaluator perceived the clear risk of statistical insufficiency, if evidence were gathered only from the few UM projects included in the sample.

En ce qui a trait aux sommes injectées dans le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, je sais que celui-ci visait essentiellement à financer des risques bancaires qui représentaient déjà un élément de passif éventuel pour le gouvernement.
I know, from the injections of money for the Insured Mortgage Purchase Program, it was involved in essentially taking risk that was already a contingent liability of the government and owned by banks, and extending money.