Vertaling van "hypothécaire très concurrentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché très peu concurrentiel
highly concentrated market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat sera peut-être une pression accrue sur un marché hypothécaire très concurrentiel provoquant une pression à la baisse pour les consommateurs, ce qui pourrait être un résultat social très positif.
This may have the effect of putting even more pressure in a very competitive mortgage market in terms of moving rates down for the consumers, which would be a very good social effect of this fund.

En outre, de grosses entreprises spécialisées dans un seul type d'activité, comme les établissements émetteurs de cartes de crédit et les sociétés de prêts hypothécaires, ont recours au gigantisme et à la technologie pour devenir très concurrentielles au détriment des banques.
In addition, large single-focus specialists like credit card and mortgage companies are using size and technology to compete very effectively, at the expense of banks.

Pour que le marché soit véritablement concurrentiel, il faudrait soit réduire la garantie de la SCHL, soit augmenter celle du secteur privé qui n'est que de 90 p. 100. La division de la SCHL qui offre de l'assurance hypothécaire et s'occupe des obligations hypothécaires ainsi que des titres adossés à des créances hypothécaires se comporte véritablement comme une grande institution financière, et elle le fait très bien.
To make this a truly competitive market, changes to the 90% guarantee are necessary, either by reducing CMHC's guarantee or by raising the one for the private sector. The segment of CMHC that provides mortgage insurance and handles mortgage bonds and mortgage-backed securities is really acting as a large financial institution and does it very well.

Pour ce qui est de notre secteur, le marché de l'assurance hypothécaire évolue rapidement et il est très concurrentiel.
In terms of our industry, the mortgage insurance marketplace is changing rapidly and is very competitive.

Selon nous, les modifications législatives devraient encourager l'existence d'un marché concurrentiel et innovateur de l'assurance hypothécaire au Canada et soutenir le maintien d'opérations d'assurance hypothécaire très bien gérées à la SCHL. Elles devraient également susciter le maintien de la concurrence offerte par GE, compagnie privée d'assurance hypothécaire dont la réputation n'est plus à faire.
In our view, the aim of legislative amendment should be to support and encourage a competitive and innovative mortgage insurance market in Canada and to support the continuation of a very well-run mortgage insurance operation in CMHC and also an environment that will attract the continuation of competition from a reputable private mortgage insurer in the form of GE.