Vertaling van "hypothécaire et devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]

créancier hypothécaire | créancière hypothécaire | prêteur hypothécaire | prêteuse hypothécaire | créditeur hypothécaire | créditrice hypothécaire
hypothecary creditor | mortgage creditor | mortgage holder | holder of a mortgage | mortgagee

acte d'obligation hypothécaire | acte hypothécaire | contrat hypothécaire
mortgage deed

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

prêt hypothécaire à montant fixe | prêt hypothécaire à clause d'exclusivité | emprunt hypothécaire plafonné | emprunt hypothécaire à montant fixe
closed-end mortgage

prêt hypothécaire à l'habitation | crédit hypothécaire à l'habitation | prêt hypothécaire résidentiel | crédit hypothécaire résidentiel | hypothèque résidentielle
residential mortgage loan | residential mortgage financing | residential mortgage

directeur interne des prêts hypothécaires [ directrice interne des prêts hypothécaires | directeur du service des prêts hypothécaires | directrice du service des prêts hypothécaires ]
mortgage office manager

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]
real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]

créance hypothécaire | dette hypothécaire
mortgage debt

hypothèque [ droit hypothécaire ]
mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui déménage de Calgary à Vancouver cette année devra augmenter son prêt hypothécaire de près de 125 000 $, uniquement pour trouver une maison à deux étages équivalente.
Moving from Calgary to Vancouver this year means that an individual will have to increase his or her mortgage by more than $125,000 just to maintain the same-standard two-storey home.

Le propriétaire d'une maison ordinaire de deux étages achetée en 1994, qui est obligé de déménager cette année essuiera une perte de 40 000 $ sur la valeur nette de sa maison et devra donc contracter un prêt hypothécaire plus important pour en acheter un nouveau logement.
A homeowner of a standard two-storey home in 1994 in Vancouver who has to move this year will have about $40,000 less in personal equity, and will therefore have to mortgage more when buying a new home.

Du fait de la scission, l’ensemble des capitaux nécessaires pour l’aide en faveur BankCo et AssetCo est moins élevé, étant donné qu’AssetCo opérera uniquement en tant que prêteur hypothécaire et devra donc satisfaire des exigences réglementaires moins contraignantes en matière de fonds propres, par rapport à une banque ordinaire.
Through the split-up, less capital is needed for BankCo and AssetCo combined, since AssetCo will operate solely as a mortgage lender and as a result will be subject to lower regulatory capital requirements compared to a regular bank.

Cette année, le rapport se concentre sur les défis auxquels la BCE devra faire face, notamment dans le sillage des turbulences financières qui ont succédé à la crise des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis, mais également sur des questions de gouvernance, telles que l'efficacité des prises de décision et la transparence.
This year the report focuses on the challenges ahead for the ECB, especially in the wake of the financial turmoil that has followed the US sub-prime mortgage crises, but also on governance issues such as effective decision-making and transparency.

Notre coalition croît que, dans sa mise à jour économique et financière, le ministre des Finances devra reconnaître que la hausse de l'indice des prix à la consommation mine le revenu disponible et que les taux hypothécaires ont commencé à monter.
It seems likely to our coalition that when the Minister of Finance delivers his economic and fiscal update, he will have to concede that the escalating consumer price index is hurting disposable income and that mortgage interest rates have started to climb.

Il devra, en effet, être suivi par une législation destinée à surmonter les nombreux obstacles auxquels sont confrontés les consommateurs envisageant de contracter un crédit hypothécaire dans un autre État membre.
However it will need to be followed up by legislation to overcome the many disincentives which consumers face when considering purchasing a mortgage in another member state.

Si une entreprise privée semblable à une banque—et le niveau de risque de l'assurance hypothécaire se compare sans doute à celui d'une banque—doit gagner 20 p. 100, si l'on veut gérer le fonds sur des bases commerciales, il faudrait que le contribuable puisse obtenir le même rendement, étant donné qu'en cas de grave ralentissement économique il devra éponger les pertes que subira la SCHL.
Essentially, if a private enterprise similar to a bank—and the risk profile of mortgage insurance is probably similar to that of a bank—needs to earn 20%, I would think that it's in the taxpayer's best interests, if the fund is going to operate on a commercial basis, that the taxpayer should have the opportunity to earn that type of return, given that in the event of a significant economic downturn the taxpayers may be called upon to fund any losses that CMHC may have.

Comme elle devra absorber elle-même toute perte, la SCHL se verra peut-être obligée de refuser d'accorder une assurance-prêt hypothécaire à des demandeurs à haut risque.
Having to absorb any losses itself may force the CMHC to deny mortgage insurance to high risk applicants.