Vertaling van "hypothèses économiques extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non-réalisation d'hypothèses économiques
the economic assumptions do not materialize

hypothèses économiques
economic assumptions

hypothèse économique de planification
economic planning assumption

hypothèse économique antérieure
previous economic assumption

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, comme on semble être extrêmement pessimiste quant à la capacité d'autofinancement de cette caisse, au vu de la croissance économique et des taux de chômage, je me demande si le ministre pourrait nous expliquer la contradiction entre le discours sur la robustesse de l'économie, le côté prometteur des choses, et ce qui semble être, par ailleurs, des hypothèses très pessimistes.
Secondly, given the fact that the assumptions about the future sustainability of the fund seem to be extremely pessimistic as they relate to economic growth and employment levels, I wonder if the minister could address the contradiction between all the discussion about how robust the economy is, how promising prospects are, and what seem to very pessimistic assumptions.

Sur les 10 prochaines années, avec des hypothèses extrêmement conservatrices touchant à la fois la croissance économique, les taux d'intérêt et les taux d'inflation, le surplus accumulé va être au moins de l'ordre de 162 milliards de dollars.
Over the next 10 years, using extremely conservative estimates addressing simultaneously economic growth, interest rates and inflation rates, the accumulated surplus is going to be around $162 billion at least.

À notre avis, le ministre doit continuer sur le chemin très prudent qu'il a pris, et je veux parler d'un réserve pour éventualités de trois milliards de dollars qu'il doit garder et ne pas dépenser, ainsi que des hypothèses économiques extrêmement prudentes compte tenu de la faiblesse de l'économie et des risques potentiels.
We think the minister should continue to pursue an extremely prudent course, and by that I mean keeping a $3 billion contingency reserve which he does not spend as well as implementing extremely prudent economic assumptions to take into account the weakness in and the potential risks to the economy.