Vertaling van "hypothèses très détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèse très défavorable | hypothèse très pessimiste
severe downside case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement du Canada fournissait à votre compagnie la liste très détaillée de toutes les options, après avoir pris connaissance des renseignements techniques qu'il n'a pas encore eus, apprend-on, .Avançons l'hypothèse que votre compagnie reçoit du gouvernement du Canada les nécessités techniques très détaillées, y compris, comme vous l'avez dit, toute la question liée aux missions qu'effectuera l'avion et aux différents systèmes.
If the Government of Canada were to supply your company with a comprehensive list of requirements, which apparently you have not yet received .Well, let us imagine for a moment that the Government of Canada were to provide your company with detailed technical specifications, including, as you have said, information on the various systems and missions.

Et nous expliquons ces hypothèses de façon très détaillée dans notre rapport. Et si vous le permettez, j'ajouterais.
And we highlight these assumptions in great detail, sir, in our report.

Monsieur le Président, à propos, outre la très sérieuse question du rapatriement de nos soldats tombés au champ d'honneur, le site web contient des hypothèses très détaillées sur ce qui figurera ou non dans le budget qui sera révélé mardi prochain.
Mr. Speaker, with respect to that website, apart from the very serious issue in relation to the repatriation of our fallen soldiers, that website includes very detailed speculation about what may or may not be in the budget next Tuesday.

Ce rapport énonce de façon très détaillée les hypothèses sur lesquelles il a fondé ses prévisions des coûts vraiment extraordinaires auxquels le pays s'expose, tant à l'échelon fédéral que provincial.
The report laid out in enormous detail the assumptions upon which he based his estimate of the truly extraordinary costs facing this country at the federal and provincial levels.