Vertaling van "hypothèses très différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèse très défavorable | hypothèse très pessimiste
severe downside case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'étude analyse le comportement de l'État français au regard du principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché avec des informations et hypothèses très différentes de celles présentées aux considérants 87 à 108 et qui, selon les autorités françaises, ont motivé et justifié la décision prétendument prise.
The study analyses the conduct of the French state in the light of the private investor principle using information and hypotheses that are very different from those outlined in recitals 87 to 108 and which, according to the French authorities, formed the basis for the supposed decision.

M. John Williams: Ce que j'essaie de dire, c'est que les actuaires aujourd'hui, alors que le taux d'inflation est peu élevé, ont une série d'hypothèses différentes au sujet du coût à long terme du régime, hypothèses qui sont très différentes de ce qu'elles étaient il y a quelques années.
Mr. John Williams: But the point I'm trying to say is that the actuaries today, in a low inflationary environment, have a different set of underlying assumptions about the long-term cost of the plan, which was quite different from some years ago.

L’objectif d’une monnaie unique, à terme pour 27 pays et plus, se fonde sur l’hypothèse erronée qu’une seule devise peut convenir à des économies très différentes.
The goal of a single currency, eventually for 27 plus countries, is based on the false assumption that one currency can be appropriate for many very different economies.

La situation des hétérosexuels est privilégiée c'est une hypothèse de ma part et en tant qu'organisations dotées de ressources venant de la majorité est très différente de la nôtre, nous qui sommes de la minorité.
To come from a privileged position as heterosexual people I'm making a presumption there and as organizations with resources that come from the majority is a very different position from those of us who are part of a minority.

Elle fait l'hypothèse selon laquelle, si l'on avait le choix entre deux taxes très différentes, à des taux différents, s'appliquant à des assiettes différentes, c'est-à-dire différemment à des produits différents ou, dans certains cas, pas du tout, de toute évidence pour faciliter les choses, il serait logique d'éliminer ces différences.
She makes the case, as was made early on, that if given the choice between having two very different taxes at different rates that cover different bases, that is they apply to different products differently or some not at all, obviously for the ease of everyone concerned it would make sense not to have these differences.

Il y a donc deux hypothèses très différentes.
Hence, there are two very different hypotheses.

Les hypothèses touchant la fécondité et les gains tirés d'un emploi sont très différentes de ce que nous avons pu observer depuis 1966.
The assumptions regarding fertility and employment earnings have been quite different from the experience we have observed since 1966.