Vertaling van "hypothèses prudentes figurant " (Frans → Engels) :

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 , qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 (4), qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion (4) of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.

Posez des hypothèses prudentes et économisez plus plutôt que moins, car en dernière analyse vous, le gouvernement et le pays feront bien meilleure figure.
Make prudent, conservative assumptions and save more rather than less, because in the final analysis you, the government, and the country will all look better.

Notre recommandation essentielle, qui figure en première place dans notre mémoire, consiste à demander que le gouvernement dépose un budget excédentaire pour l'exercice 1999-2000, que ce budget soit fondé sur des hypothèses économiques prudentes et conservatrices, et qu'il continue à comporter une provision en cas d'urgence qui, si elle reste inutilisée, devra être appliquée au remboursement de la dette accumulée par notre pays pour que l'on puisse continuer à faire baisser le ratio de l'endettement net par rapport au PNB.
Our fundamental recommendation, which is contained in number 1 of our submission, is that this government table a surplus budget for the 1999-2000 fiscal year, that this budget be based upon prudent conservative economic assumptions, and that it continue to have a contingency reserve, which, if it is not needed, should be applied to the accumulated debt of the country to continue the downward trend of the net debt-to-GDP ratio.

Lors d'une conversation que j'ai eue avec M. Martin peu de temps après son accession au ministère des Finances, je lui parlais de ses prédécesseurs, disant que je n'avais jamais compris pourquoi M. Wilson, M. Mazankowski ou aucun de ses prédécesseurs n'a jamais fait ce que nous faisons tout le temps dans le secteur privé pour faire bonne figure, à savoir formuler des hypothèses économiques prudentes.
When Mr. Martin became finance minister, in a very early conversation I had with him I was speaking about his predecessors and I said, “I've never understood why Mr. Wilson, Mr. Mazankowski, or any of your predecessors did not do something that we in the private sector like to do all the time to make ourselves look good, and that is to be prudent in your economic assumptions”.