Vertaling van "hypothèses auraient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèse très défavorable | hypothèse très pessimiste
severe downside case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aurait pu également poser d'autres hypothèses, et ces autres méthodes et hypothèses auraient très bien pu aboutir à une situation dans laquelle la charge fiscale n'aurait pas été supportée dans son intégralité par le vendeur.
Other assumptions could also have been used, and those other methods and assumptions could very well have resulted in a situation where the burden of the tax would not have been born 100 % by the seller.

Je poserais également comme principe que l'accès aux mécanismes de Kyoto et l'achat de crédits étrangers serait un élément absolument essentiel de tout plan d'action en ce sens, mais bien sûr le coût de ces crédits pour la réduction des émissions grâce au MDP est très difficile à prévoir, et je le répète, les hypothèses sous-jacentes auraient une importance capitale.
I would also premise that by saying access to the Kyoto mechanisms and purchase of international reductions would be absolutely essential as an element of a plan of that type, but of course the cost of these emission reduction credits through the CDM is quite uncertain going forward, and, again, the assumptions that would be at play would be critical.