Traduction de «hypothèse raisonnable puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse raisonnable
reasonable assumption

évaluation dans l'hypothèse de la stabilité raisonnable
reasonable stability estimate

raisonnement par hypothèses
hypothesis-directed reasoning [ hypothesis-driven reasoning ]

raisonnement hypothèse et test | procédure générer-et-tester
generate-and-test method | generate-and-test procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous proposez que tout l'argent des ministères provinciaux de l'Environnement soit confié au gouvernement fédéral; il serait tout aussi raisonnable, puisqu'il s'agit d'hypothèses, de donner tout cet argent aux provinces.
As to your suggestion of giving all the money from provincial environment departments to the federal government, I suppose in a hypothetical way it would be just as reasonable to ask to give it all to the provinces.

Puisque nous parlons d'hypothèses, et j'en ai partagé une avec vous, je présume que vous tirez une conclusion raisonnable.
Insofar as we're speaking in the academic sense, and I've shared with you one potential guess, I suppose that's a reasonable conclusion to draw.

Cette hypothèse était raisonnable, puisqu'il existait sur le marché des produits prêts à être utilisés qui étaient à la fois similaires et plus sécuritaires d'emploi, des produits contenant au moins autant de strychnine que dans les appâts préparés à partir du concentré liquide.
This was a reasonable assumption to make, because there were similar, yet safer ready to use products available on the market, ones that offered an equivalent or greater amount of strychnine compared to bait prepared from liquid concentrate products.

C'est là une hypothèse raisonnable puisque, avec un taux moyen d'inflation estimé à 3 %, elle correspond à une croissance réelle légèrement supérieure à 1 % par an.
This is a reasonable hypothesis since, with an average inflation rate estimated at 3 %, it means real growth of slightly more than 1 % per year.