Vertaling van "hypothèse qui coûterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèses d'avaries | hypothèses relatives à l'avarie | hypothèses relatives aux avaries
damage assumptions

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon
theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization

hypothèse de l' X dormant | hypothèse de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon
hypothesis of the dormant X | mary Lyon's hypothesis

hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]
protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]

hypothèse de Taylor [ hypothèse de turbulence gelée ]
Taylor's hypothesis

hypothèse | hypothèse
hypothesis | theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, d'après certaines hypothèses ou évaluations, l'enregistrement des armes à feu des citoyens respectueux des lois coûterait environ un demi-milliard de dollars.
We have seen a number of speculative suggestions or estimates that it would cost about half a billion dollars to register all the guns of law-abiding citizens.

Dans l'hypothèse où la mise en oeuvre des changements coûterait cher, bien que je ne voie pas pourquoi ce serait le cas, nous devrions certainement réfléchir aux raisons motivant ce changement de nom.
If it will be costly to start implementing changes, although I cannot see why it really would be, then we certainly should look at why the name should be changed.

Si l'impôt sur les gains en capital était réduit de moitié ou entièrement éliminé, nous en sommes venus, suivant une hypothèse simpliste, à conclure qu'il en coûterait entre 10 millions de dollars et 35 millions de dollars par année.
With the capital gains tax being cut in half or being completely eliminated, we used a simplistic assumption that it would be $10 million to $35 million a year.

C'est cette dernière hypothèse qui coûterait cher à la société.
Such a move would prove costly to society.

En dollars futurs, un pain qui coûte aujourd'hui 2 $ coûterait 3,20 $ dans dix ans et environ 5,30 $ dans vingt ans, si l'on en croit de telles hypothèses qui tiennent compte des intérêts composés et d'un taux élevé d'inflation.
The price of a $2 loaf of bread considered in future dollars would cost according to these assumptions which include compounding and high inflation $3.20 in 10 years and after 20 years about $5.30.