Traduction de «hypothèse de la création continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse de la création continue
steady state cosmology

hypothèse de la croissance continue | hypothèse de croissance continue
constant growth assumption

théorie de la création continue de matière | théorie de l'état stationnaire
steady state theory

théorie de la création continue de matière
steady state theory

hypothèse du continu
continuum hypothesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, une option radicale pourrait être de limiter la partie du Fonds au seul accueil des réfugiés et personnes déplacées, dans l'hypothèse de la création de programmes distincts en matière d'intégration (qui couvrirait dès lors tous les profils de migrants, à des fins de protection internationale ou non), et l'aide au retour.
In this respect, one radical option might be to limit the Fund's portion to the reception of refugees and displaced persons on the assumption that separate integration programmes will be created (covering all immigrant profiles, whether for the purposes of international protection or not) and return aid.

2. Europol réexamine, en toute hypothèse, la nécessité de continuer à conserver les données à caractère personnel au plus tard trois ans après le début de leur traitement initial.
2. Europol shall in any event review the need for continued storage no later than three years after the start of initial processing of personal data.

2. Europol examine en toute hypothèse la nécessité de continuer à conserver les données à caractère personnel au plus tard trois ans après le début de leur traitement initial.
2. Europol shall in any case review the need for continued storage no later than three years after the start of initial processing of personal data.

Sur le plan opérationnel, de notre point de vue, la recherche universitaire canadienne est généralement axée sur la formation des étudiants, la formulation d'hypothèses ou la création d'une occasion favorable à l'obtention d'une autre subvention de recherche.
From where CIGI operates, we see Canadian university research is generally focused on training students, proving a hypothesis or creating an opportunity for the next research grant.

C'est pourquoi je tiens à réfléchir à l'hypothèse de la création d'un tribunal environnemental comme étant peut-être la seule solution de rechange réaliste.
That's why I want to reflect on the use of an environmental tribunal approach as perhaps the only alternative.

Le programme MEDIA de l'UE a 25 ans: entretenir la dynamique du succès afin de continuer à soutenir la création audiovisuelle // Bruxelles, le 1er décembre 2016
25 years of the EU's MEDIA programme: Building on success to further support audiovisual creation // Brussels, 1 December 2016

Prenons la création des comités permanents. Les débats devenaient houleux à la Chambre des communes à la dernière minute et on a formulé l'hypothèse que la création d'une série de comités permanents, dotés de mandats bien définis et bien concrets, dont la composition serait relativement stable, permettrait aux députés de travailler de façon plus collégiale et non partisane.
But if you could create a series of standing committees, with defined, substantive mandates, and then put relatively continuous memberships into them, the members would work in a more collegial, non-partisan way across party lines.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le rapport MacKay déposé hier ramène l'hypothèse de la création d'une commission des valeurs mobilières pancanadienne.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the MacKay report tabled yesterday again raises the spectre of creating a Canadian securities commission.

(5) Le retrait progressif de l'exploitation des avions du chapitre 2, en application de la directive 92/14/CEE du Conseil du 2 mars 1992 relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 2, deuxième édition (1988)(5), sera achevé le 1er avril 2002 et de nouvelles mesures devront être prises pour éviter une aggravation de la pollution sonore après 2002, dans l'hypothèse d'une croissance continue de l'activité de transport aérien en Europe.
(5) The gradual removal of Chapter 2 aeroplanes pursuant to Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)(5) will be completed on 1 April 2002 and new measures will be required to prevent a deterioration in the noise climate after 2002, assuming continued growth of air transport in Europe.

Ce centre a reçu le mandat de préparer des hypothèses pour la création d'une commission des droits de l'homme en Chine.
The centre has been given a mandate to draft proposals for a human rights commission in China.