Vertaling van "hypothèse conflictuelle de gresham " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèse conflictuelle de Gresham
Greshamslaw of conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En partant de l'hypothèse que la nouvelle réglementation tient pleinement compte des principes suivant lesquels la règle ne suppose pas un effort disproportionné en matière d'organisation et que son objectif est clairement délimité (comme cela a été dit en réponse à la question 3), il conviendrait de procéder à une pondération de deux valeurs qui peuvent s'avérer conflictuelles: la souplesse administrative versus la bonne gestion financière et la protection des intérêts financiers de l'Union.
If the new rules incorporate the principles that the rules should not require a disproportionate organisational effort and that their objective should be clearly delimited (cf. reply to question 3), it will be necessary to strike a balance between two potentially conflictive values: on the one hand, administrative flexibility; on the other, sound financial management and the protection of the Union's financial interests.

J'émets cette hypothèse comme solution à la difficulté concrète de résoudre ces situations terriblement conflictuelles.
I put that forward as a possibility, to try to address the concrete difficulty of what to do to reconcile these awful conflicts.