Vertaling van "hypothèques devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèque accessoire | hypothèque prise à titre de garantie | hypothèque subsidiaire
collateral mortgage

consigner une hypothèque | enregistrer une hypothèque | inscrire une hypothèque
record a mortgage | register a motgage

hypothèque de biens personnels | hypothèque mobilière | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage

Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque
Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors

purge d'hypothèque | extinction d'hypothèque | mainlevée d'hypothèque | décharge d'hypothèque
redemption of a mortgage | redemption of mortgage

hypothèque englobante | hypothèque générale solidaire | hypothèque générale | hypothèque globale
blanket mortgage | general mortgage | umbrella mortgage

hypothèque mobilière | hypothèque sur biens meubles | hypothèque sur biens mobiliers | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage | movable hypothec

hypothèque des artisans et entrepreneurs | hypothèque de constructeur
building contractor's lien

hypothèque [ H ]
mortgage contract

hypothèque légale
statutory charge on immovable property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l'élection du Parti conservateur, les gouvernements libéraux avaient établi que les hypothèques devaient se limiter à une durée de 25 ans et être assorties d'une mise de fonds initiale de 5 p. 100. Qu'est-ce que les conservateurs ont fait?
Before it was elected, the rules for mortgages under Liberal governments were that they could be no longer than 25 years with a 5% down payment. What did the Conservatives do?

Or, en vertu de l'accord de 1988, la cote de risque des hypothèques non assurées et des hypothèques assurées par le privé a été fixée à 15 p. 100, ce qui signifiait que les institutions financières qui consentaient des prêts devaient mettre de côté des réserves en capital équivalant à 44 p. 100 de leurs prêts hypothécaires assurés par la CAHC.
However, under the 1988 accord, uninsured and privately insured mortgages were given a 15 per cent risk rating, which meant financial institutions that lended had to set aside capital equal to 44 per cent of their mortgage loans insured by MICC.

L'hypothèque que devaient payer mes parents était de 1 000 $ par mois.
My parents had a mortgage of $1,000 a month.

Pour moi, cette femme est une vraie héroïne qui nous a rappelé à tous, lorsqu'elle a célébré ses 80 ans, ce temps où les femmes devaient faire cosigner leurs chèques et où elles ne pouvaient pas obtenir une hypothèque, nous soulignant du même coup que nous avions vraiment fait beaucoup de chemin depuis.
Doris Anderson, to me, is a hero who, when she turned 80, reminded us all of when women needed somebody to co-sign a cheque, of when women could not get a mortgage and that we have come a long way.

Si les taux d'intérêt devaient monter à un tel niveau, les familles à bas revenu qui possèdent des maisons ou qui ont des hypothèques bénéficieraient d'un allégement fiscal plus important.
If interest rates ever went to that level, the lower-income families who owned homes or had mortgaged their homes would get a bigger tax break.