Vertaling van "hypothèque devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèque accessoire | hypothèque prise à titre de garantie | hypothèque subsidiaire
collateral mortgage

consigner une hypothèque | enregistrer une hypothèque | inscrire une hypothèque
record a mortgage | register a motgage

hypothèque de biens personnels | hypothèque mobilière | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage

Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque
Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors

hypothèque englobante | hypothèque générale solidaire | hypothèque générale | hypothèque globale
blanket mortgage | general mortgage | umbrella mortgage

purge d'hypothèque | extinction d'hypothèque | mainlevée d'hypothèque | décharge d'hypothèque
redemption of a mortgage | redemption of mortgage

hypothèque mobilière | hypothèque sur biens meubles | hypothèque sur biens mobiliers | hypothèque sur biens personnels
chattel mortgage | movable hypothec

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

hypothèque des artisans et entrepreneurs | hypothèque de constructeur
building contractor's lien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dupont : Il faut distinguer un aspect dès le départ, soit l'établissement du seuil à partir duquel l'assurance- hypothèque devient obligatoire.
Mr. Dupont: One aspect to distinguish at the outset is that this is establishing the threshold at which mortgage insurance becomes mandatory.

Tant que leur revenu est stable ou augmente, il n'y a pas de problème, mais s'il y a une interruption de leurs rentrées d'argent, l'hypothèque devient un énorme problème presque du jour au lendemain.
As long as their income is stable—and is increasing, in fact—they're able to handle their mortgage, but if there's a hiccup in their cashflow, then it becomes a tremendous problem almost overnight.

Quand une personne s'adresse à une institution de crédit pour contracter une hypothèque de maison, il peut sembler que l'assurance maison devient un produit générique.
When someone is in a credit granting institution for a mortgage on their house, the house insurance product seems to them like a generic product.

L’expression « documents, actes ou pièces relatifs à des fiducies, hypothèques, cautionnements, charges, baux, ventes, gages, baillements, cessions, abandons » devient simplement « documents ou avis » (art. 132).
“documents, actes ou pièces relatifs à des fiducies, hypothèques, cautionnements, charges, baux, ventes, gages, baillements, cessions, abandons” becomes simply “documents ou avis” (clause 132);

Outre ce qui a été indiqué par mes collègues et par le témoin précédent, la situation devient injuste quand on pense que les banques ont un avantage injuste à l'égard des clients qui prennent une hypothèque chez elles.
In addition to what's been mentioned by my colleagues and the previous speaker, the unfair part comes when we think they're going to have an unfair advantage when you take a mortgage out on your home with the bank.