Traduction de «hypocrite est tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

auteur de coups bas [ traître | traîtresse | déloyal | déloyale | hypocrite | malhonnête | trompeur | trompeuse | dupeur | dupeuse ]
backstabber [ back-stabber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son ministre des Finances a agi de façon tellement hypocrite au cours des sept dernières années qu'on n'a jamais connu le vrai visage des finances publiques.
The Minister of Finance has acted in such a hypocritical way in the last seven years that we have never seen in what state the public finances really are.

Il était aussi un homme intègre, une source d'inspiration pour la Chambre en cette période très critique de l'histoire de notre nation, à l'heure où nous sommes aux prises avec un gouvernement on ne peut plus mesquin et insensible et avec une opposition officielle tellement hypocrite, tordue et déchirée qu'elle nous enlève tout espoir de restaurer la confiance des Canadiens dans le processus politique.
He was also a man of integrity. He is another example for the House, at a very critical time in the history of this nation when we are dealing with a government that is as meanspirited and cold-hearted as we could get and with an official opposition party that is so hypocritical, twisted and torn that it is making it impossible to provide any motive to Canadians for believing in the political process.

Je considère que les amendements qui sont présentés avec tellement d’enthousiasme par les hommes politiques dits «verts» qui condamnent l’énergie nucléaire au nom de la sécurité des citoyens européens sont hypocrites car la suppression du nucléaire conduirait à plus d’insécurité pour les autres citoyens européens.
I consider the amendments so energetically presented by the ‘green’ politicians who condemn nuclear power in the name of the security of European citizens to be hypocritical, as it could contribute to the increased insecurity of other European citizens.

J'estime qu'il est hypocrite de la part du député de parler comme il l'a fait parce que, dans tellement de régions du pays, le gouvernement libéral a complètement laissé tomber les Canadiens.
I think it is hypocritical for this member to get up and to speak as he has because in so many areas in this country the Liberal government has completely failed people.

Les rumeurs ont prouvé qu'ils ont essayé, mais qu'à trois reprises, ils ont échoué dans leur tentative de syndicalisation (1155) Cela est tout à fait à l'encontre de la Charte des droits de la personne, mais dans le projet de loi C-30, cette tactique hypocrite est tellement bien dissimulée qu'on ne peut même pas porter une plainte officielle face à la Charte des droits de la personne alléguant le fait que le gouvernement libéral ne veut pas, ou tente d'empêcher la syndicalisation des agents de la GRC.
According to rumours, the employees tried on three different occasions to unionize. They failed all three times (1155) This completely flied in the face of the charter of rights but, in Bill C-30, this devious strategy is so well disguised that an official complaint cannot even be made under the charter claiming that the federal government does not want, or is trying to prevent, the unionization of RCMP employees.

Les Américains voudraient qu'on aille plus loin, mais ils se comportent de façon tellement hypocrite et avec tellement peu de crédibilité dans ce dossier que j'espère qu'un jour, autour de la table qui réunit ces 138 pays, on va leur dire d'aller se promener et de revenir discuter de façon civilisée lorsqu'ils auront rempli leurs engagements.
The Americans would like us to do more, but they are behaving so hypocritically and showing so little credibility in this matter that I hope, one day, when these 138 countries are sitting around the table, the other countries will tell the Americans to go take a walk and not to come back until they have met their commitments and are prepared to negotiate in a civilized manner.