Vertaling van "hypocrite de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

auteur de coups bas [ traître | traîtresse | déloyal | déloyale | hypocrite | malhonnête | trompeur | trompeuse | dupeur | dupeuse ]
backstabber [ back-stabber ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait hypocrite de notre part, pour tout dire, et nous devons protéger notre place au sein de la communauté internationale.
We would be hypocrites, frankly, and we have to be careful of our standing in the international community.

Je ne veux certainement pas répéter ce que les autres témoins ont dit ni revenir sur les décisions prises par la Cour suprême en vertu de la Charte, même si l'opinion dissidente de la juge Arbour était tout à fait exacte : il est trop vague, dangereux pour les enfants vulnérables et hypocrite de notre part de faire fi des accords internationaux que nous avons signés pour protéger nos enfants.
I do not want to repeat grounds covered by the other witnesses, and I certainly do not want to go into the Charter rulings of the Supreme Court, although Justice Arbour in dissent had it absolutely correct: It is too vague, dangerous to vulnerable children and hypocritical for us to frustrate our signed international agreements to protect children.

Il est par conséquent hypocrite de notre part de dire que nous n’avons pas de preuves.
It is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence.

Nous devrions intensifier notre offensive contre cette bande d’hypocrites dans notre Assemblée et dans nos activités de relations publiques.
We should intensify our offensive against this band of hypocrites in this House and in our public-relations activities.

En ce qui concerne les perspectives financières, il est hypocrite de notre part de dire que nous avons besoin d’objectifs en matière de cohésion et d’intégration du marché sans, d’autre part, accroître le budget des ressources propres.
As far as the financial perspectives are concerned, it is hypocritical of all of us to say that we need cohesion targets and market integration without, at the same time, increasing the budget of own resources.

Il serait hypocrite de notre part de leur refuser le droit de se déplacer au sein de l'Union européenne.
It would be hypocritical of us to deny them the right to move around the European Union.

Il est grandement dans l'intérêt social et économique de l'UE d'intégrer ces personnes et, à la lumière d'autres politiques de l'UE, il serait hypocrite de notre part de ne pas le faire.
It is strongly in the social and economic interests of the EU to integrate such people, and hypocritical, in the light of other EU policies, for us not to do so.

Il serait hypocrite de notre part de l'accepter après l'avoir critiqué.
It would be hypocritical of us to accept it after having criticized it.

Il serait hypocrite de notre part de souscrire à cette résolution sans renforcer notre Code criminel pour interdire clairement et explicitement les attentats suicides.
To sign that agreement and not proceed to strengthen our Criminal Code with explicit interdiction for purposes of clarity against suicide bombing would be simply hypocritical.

Si l'unique problème résultant du fiasco de l'APEC et du traitement désastreux de ce fiasco était une chute de la confiance envers le gouvernement libéral, le gouvernement fédéral, ce serait hypocrite de notre part de nous en féliciter et de dire que ce n'est pas si grave.
If the only problem resulting from the APEC fiasco and the government's disastrous handling of the APEC fiasco was an erosion of confidence in the Liberal government, in the federal government, then we would be hypocrites to be rubbing our hands with concern and saying “Is that not a terrible thing?” But let us be clear that what is so deadly serious about the government's mishandling of this matter is that it shakes the confidence of Canadians in our justice system.