Dans la loi, on a retenu cette idée, mais on n'a malheureusement pas prévu suffisamment de moyens pour lui donner toute l'efficacité dont elle aurait besoin (1050) [Traduction] Le vice-président (M. Tony Valeri): Mme Hynna veut intervenir.
That idea has been adopted in the Act, but insufficient provision has unfortunately been made for measures to make it as effective as it needs to be (1050) [English] The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Madam Hynna wants to make a comment.
