Vertaling van "hymne national quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

hymne national
national anthem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un sentiment incroyable que d'être entourée de gens qui ne me trouvent pas bizarre quand je leur dis que j'éprouve de la fierté à la vue des édifices du Parlement, que j'ai les larmes aux yeux quand je chante l'hymne national à l'occasion d'une manifestation sportive ou que j'en verse quelques-unes quand je me trouve dans la partie du Temple de la renommée du hockey qui rend hommage à Wayne Gretzky.
It is an incredible feeling to be surrounded by people who do not regard me as an oddity when I comment that I get a swelling of pride when I look at the Parliament Buildings or that I get tears in my eyes when I sing ‘O Canada' at a sporting event or that I cry when I stand in the Wayne Gretzky section of the Hockey Hall of Fame.

En 1992, à l'âge de 14 ans, à l'occasion de la fête du Canada, par une belle journée ensoleillée, j'étais sur la colline du Parlement en présence de Sa Majesté la Reine quand j'ai constaté que mon hymne national m'excluait.
I was 14, sitting on Parliament Hill in the presence of Her Majesty the Queen on a sunny 1992 Canada Day, when I realized that my national anthem left me out.

La semaine a été chargée d'émotions et quand c'est terminé, ça a été une explosion, surtout quand on a entonné l'hymne national.
It's been an emotional week and when it's over, everything comes out, especially when they played the National Anthem.

Le Canada que je chantais dans notre hymne national quand j'étais enfant n'existe plus.
When I was a child, and I sang O Canada, the Canada I was referring to no longer exists.

Quand le débat a été relancé, l'an dernier, on nous a dit que, depuis la tenue de la première conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, il était important de faire en sorte que les institutions nationales et les symboles—et nous considérons l'hymne national comme un de nos symboles les plus importants— englobent tout le monde.
When we discussed the issue last year, it was pointed out to us that, ever since the first United Nations World Conference on the Status of Women, the importance of ensuring that national institutions and symbols — and we see the national anthem as one of our very most important symbols— are inclusive.