Traduction de «hymne de joie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hymne de joie
hymn of praise

Hymne à la joie | Ode à la Joie
Ode to Joy

chanteur d'hymnes et de mélodies [ chanteuse d'hymnes et de mélodies ]
ragi

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

livre d'hymne | recueil d'hymnes
hymn book

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

hymne européen
European anthem

manche à balai | bâton de joie | joystick
joystick | control stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est reconnaissable par ses symboles: un drapeau (douze étoiles sur un fond bleu), un hymne (l'Ode à la joie de Ludwig van Beethoven), une devise («Unie dans la diversité»), une monnaie (l'euro) et une journée de célébration (le 9 mai).
It is recognisable by its symbols: a flag (twelve stars on a blue background), an anthem (Ludwig van Beethoven's ´Ode to Joy`), a motto ('United in diversity'), a currency (the euro) and a Europe Day (9 May).

- l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven,
- the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven;

Il en va de même pour l’»Hymne à la joie» de Beethoven, qui a été adopté en 1972 en tant qu’hymne du Conseil de l’Europe et qui est ensuite devenu, conformément à cette même initiative de juin 1985, l’hymne des institutions européennes.
The same goes for the Beethoven's prelude to the "Ode to Joy", which was adopted by the Council of Europe in 1972 as its own anthem. Subsequently, following the abovementioned initiative in June 1985, it was adopted as the anthem of the European institutions.

l'hymne tiré de l''Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven;
– the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven;

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.

Nous avons tous éprouvé cette émotion lorsque, au son de l’Hymne à la joie, notre hymne européen, nous avons vu les dix nouveaux drapeaux hissés aux côtés des 15 drapeaux flottant déjà devant le Parlement.
We all felt this emotion when, accompanied by the Ode to Joy, our European anthem, we saw the ten new flags hoisted alongside the 15 already flying on the masts in front of Parliament.

Pendant la ceremonie, un orchestre jouera "L'Hymne a la Joie" de Beethoven, qui est l'hymne europeen.
During the ceremony, an orchestra will play the "Ode to Joy" by Beethoven, which is the European hymn.

Une ceremonie solennelle de levee du drapeau aura lieu a Bruxelles devant le siege de la Commission le 29 mai; le prelude de l'hymne a la joie de Beethoven, nouvel hymne europeen, sera interprete.
The new flag will be raised at a solemn ceremony to be held in Brussels on 29 May in front of the headquarters of the Commission. The new European anthem, the prelude to Beethoven's "Ode to Joy", will be played.