Traduction de «hygiéniste bucco-dentaire exclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hygiéniste bucco-dentaire
dental hygienist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement mineur par un dentiste ou un hygiéniste bucco-dentaire: exclusion jusqu'au lendemain
Minor treatment by dentist or dental hygienist — defer until next day

Bien que les causes d’une carie dentaire grave soient multiples, le fait d’avoir directement accès à des hygiénistes dentaires contribuerait à réduire la carie dentaire, en réduisant les frais de transport assumés par la DGSPNI pour les services de chirurgie bucco-dentaire, et, autre avantage encore, en évitant douleur et souffrance aux clients.
Although the causes of severe dental decay are multi-faceted, having direct access to dental hygienists can help to reduce tooth decay. This can contribute to reduced NIHB flight expenditures associated with oral surgery, and, surely more than that, prevent suffering and pain.

Environ 94 p. 100 des clients de la DGSPNI habitent dans ces sept provinces; par conséquent, les hygiénistes dentaires qui ont établi leur propre entreprise pourraient offrir des services à la majorité des clients de la DGSPNI. Les entreprises privées de services d’hygiène dentaire nous offrent une occasion exceptionnelle de répondre aux appels des organisations des premières nations et des Inuits, qui souhaitent disposer d’un meilleur choix et d’un meilleur accès aux soins dans les collectivités rurales, éloignées et du Nord, non servies par les autres professionnels de la santé bucco-dentaire, ou alors seulement de manière épisodique.
Approximately 94% of NIHB clients live in these seven provinces; therefore, dental hygienists in private business have the potential to provide services to the majority of NIHB clients. Private dental hygiene businesses present an outstanding opportunity to address first nations and Inuit organizations' calls for improved client choice and access to care in rural, remote, and northern communities where other oral health professionals are non-existent or scarce.

De même, l'ampleur de la migration d'hygiénistes bucco-dentaires au Royaume-Uni fera également l'objet d'une analyse plus pointue.
The quantity of Dental Hygienists moving to the UK also will be the subject of further examination.

Hygiénistes bucco-dentaires (migrations vers le Royaume-Uni) et mécaniciens-dentistes (migrations vers le Portugal)
Dental hygienists (moving to UK) and Dental Technicians (moving to Portugal)

En conclusion, l'Ordre des hygiénistes dentaires est convaincu que le comité considérera l'amélioration de l'accès aux mesures de prévention des maladies bucco-dentaires à titre de stratégie valable.
In conclusion, CDHO trusts that the committee will consider increased access to the prevention of oral disease as a strategy worthy of consideration.

L'Ordre des hygiénistes dentaires reconnaît que si le niveau des soins de santé bucco-dentaires était amélioré pour tous les Canadiens, les économies et les contributions à la qualité de la vie seraient très importantes.
CDHO recognizes that if the level of oral health care were increased for all Canadians, the cost savings and contribution to the quality of life would be substantial.

Un sondage Gallup réalisé en 1997 en Ontario et commandité par l'Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario a révélé que 25 p. 100 des Ontariens n'avaient reçu aucun service de santé bucco-dentaire au cours des douze mois précédents.
A 1997 Ontario Gallup poll sponsored by the College of Dental Hygienists of Ontario revealed that 25% of Ontarians did not receive any oral health care services within the preceding 12 months.