Traduction de «hygiéniques et sanitaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement sanitaire [ établissements de santé | structures de santé | structures de soins | établissements de soins | équipement de santé | équipement hygiénique | services sanitaires ]
health-care facilities [ health care facilities | health facilities ]

machine à laver les bassins hygiéniques [ appareil sanitaire pour laver les bassins hygiéniques ]
bed pan washer [ bedpan washer ]

bactériologie hygiénique | bactériologie sanitaire
sanitary bacteriology | hygienic bacteriology

cycle hygiénique [ cycle sanitaire ]
sani-cycle [ hygienic cycle ]

serviette hygiénique | serviette périodique | serviette sanitaire
sanitary napkin | sanitary pad | sanitary towel | pad

baignoires et autres appareils fixes similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques
urinals, baths and like sanitary fixtures

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

élimination hygiénique | élimination salubre | évacuation hygiénique | évacuation salubre | rejet hygiénique | rejet salubre
sanitary disposal

contremarque sanitaire | estampille de salubrité | estampille sanitaire | marque de salubrité | marque sanitaire
health mark | inspection stamp

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. invite les parlements et les gouvernements des pays ACP à adopter des dispositions destinés à lutter contre le changement climatique, qui tiennent compte de la nécessité d'encourager la croissance, d'éradiquer la pauvreté et de garantir un accès égal aux ressources; dans ce cadre, invite la Commission, en collaboration avec les gouvernements des pays ACP et l'Assemblée parlementaire paritaire, à vérifier l'utilisation correcte et profitable du Fonds pour l'eau, créé afin de pourvoir à l'approvisionnement hydrique et aux infrastructures hygiéniques et sanitaires de base des populations les plus pauvres des pays ACP;
8. Calls on the parliaments and governments of the ACP countries to take steps to tackle climate change that take account of the need to maintain growth, eradicate poverty and guarantee fair access to resources; calls in this respect on the Commission, in conjunction with the ACP governments and the JPA, to verify that the European Water Fund, established to provide the very poor in the ACP countries with a water supply and basis sanitation facilities, is being properly used and proving beneficial;

directive 89/437/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs la production et la mise sur le marché des ovoproduits
Council Directive 89/43 7/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products

directive 89/437/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits ;
Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products .

4) directive 89/437/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits(9)
4. Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(9).

Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d'aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

a)des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).
(a)appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).

des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).
appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).

(d) Le renforcement des contrôles sur les produits en provenance de pays tiers, dans le cadre de la directive 493/91 CEE, et sur les normes hygiéniques et sanitaires applicables à la production, afin que les produits de ces pays ne soient pas soumis à des conditions hygiéniques et sanitaires inférieures par rapport aux productions communautaires.
(d) More stringent controls on products from third countries pursuant to Directive 493/91/EEC on health standards applicable to production processes in order to ensure that the products of such countries are not subject to lower health and hygiene requirements than Community products.

- Pour terminer, nous ne pouvons pas ne pas souligner la nécessité de renforcer les contrôles hygiéniques et sanitaires des conserves en provenance du marché extérieur à la Communauté, contrôles qui ne devraient pas être destinés à mettre en place des mesures protectionnistes, mais à garantir l'état sanitaire et la qualité des produits qui entrent sur notre marché, en assurant ainsi la protection des consommateurs.
- Lastly, mention must be made of the need to improve health and hygiene inspections of preserved products from outside the Community market; these should not be designed to set up protectionist measures but to ensure the hygiene and quality of products entering our market, thereby guaranteeing consumer protection.