Traduction de «hydroélectrique avec hydro-québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hydro-Québec [ Commission hydroélectrique de Québec ]
Hydro-Quebec [ Hydro-Electric Commission ]

centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique
hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station

centrale hydroélectrique [ centrale hydro-électrique | centrale hydraulique | usine hydro-électrique | usine hydroélectrique ]
hydro-electric station [ hydro-electric power plant | hydro-electric plant | hydroplant | hydraulic-electric power production plant | hydraulic power generating plant ]

emplacement hydroélectrique [ emplacement hydro-électrique ]
hydro-electric site

bain hydroélectrique | bain hydro-électrique
hydroelectric bath | hydro-electric bath

aménagement hydroélectrique [ aménagement hydro-électrique ]
hydroelectric development

énergie hydroélectrique [ énergie hydro-électrique ]
hydroelectric power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, en l'occurence, si le gouvernement conclut avec la province de Québec un accord pour la construction d'un projet hydroélectrique avec Hydro-Québec et que la réalisation de ce projet exige l'inondation d'un certain nombre d'hectares au Nord du Québec et peut-être la perturbation des poissons qui vivent dans les eaux de cette région ou de la faune qui vit dans la région inondée, le gouvernement est quand même tout à fait habilité à conclure des accords avec la province de Québec afin d'autoriser le lancement des travaux.
So in this particular case, if the government enters into an agreement with la province de Québec to build a hydroelectric project avec Hydro-Québec, and that hydroelectric project involves the flooding of a certain number of hectares in northern Quebec and perhaps interference with the fish that benefit from that area of the waterway or the wildlife that benefit from the flooded area, the Government of Canada is quite empowered to enter into agreements with the Province of Quebec to permit those works to go ahead.

Ce n'est pas un énorme projet, par rapport à ce qu'on connaît au Québec, entre autres avec Hydro-Québec qui nous a habitués à des grands projets hydroélectriques.
It is not a huge project compared to some in Quebec, such as the mega projects we have become accustomed to seeing with Hydro-Québec.

Le choix de l'énergie hydroélectrique a bien sûr contribué à cette performance enviable du Québec, mais ce sont les choix collectifs des citoyens, de leur industrie, de l'Assemblée nationale et surtout la vision d'avenir et les décisions clairvoyantes des dirigeants et des planificateurs d'Hydro-Québec qui sont la cause de ce succès.
Quebec’s choice of hydroelectric energy has certainly contributed to this enviable performance, but its success can also be attributed to the collective choices made by Quebec citizens, its industry, the National Assembly, and most importantly, the future vision and perceptive decisions made by the managers and planners of Hydro-Québec.

Quand ils ont adopté la Loi de l'Hydro-Québec en 1944, j'étais stagiaire dans le bureau d'un avocat, la Montreal Lighting and Power, 107 ouest, rue Craig, où je suis resté pendant deux ans et j'ai vu arriver la Loi créant la Commission hydroélectrique du Québec et établissant la Montreal Lighting and Power dont le président était M. Norris.
When they adopted the Hydro-Québec Act, in 1944, I was articling with a lawyer working for Montreal Lighting and Power at 107 Craig Street West, where I stayed for two years. I was there when they passed the act creating the Quebec Hydro-Electric Commission and establishing Montreal Lighting and Power, whose chairman was Mr. Norris.

Le Québec a essayé d'instaurer un programme pour les petites installations hydroélectriques et Hydro-Québec a dû faire face à une opposition très vive.
Quebec tried to establish a small hydro program, and Hydro-Québec ran into huge opposition.