Traduction de «hydrographique qui aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détail hydrographique | élément hydrographique | particularité hydrographique
hydrographic feature | water feature

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

caractéristique hydrographique
Water feature

embarcation hydrographique | yole hydrographique
sounding boat

donnée cartographique | niveau de réduction | niveau de référence | niveau de référence des cartes marines | zero des cartes | zéro des cartes hydrographiques | zéro hydraulique | zéro hydrographique | ZH [Abbr.]
chart datum

participer à des relevés hydrographiques
aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys

cartographie hydrographique
hydrographic charting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu un problème avec une ville de l'Illinois à l'extérieur du bassin hydrographique qui aurait bien voulu puiser de l'eau dans les Grands Lacs pour alimenter son réseau, mais cela aurait constitué une fuite dans le bassin des Grands Lacs.
The problem was a town in Illinois outside the watershed that was trying to take water out of the Great Lakes to supply the town, and that would be a leakage in the Great Lakes.

Et enfin, pour évaluer les demandes de licences ainsi que toute exception invoquée par rapport à la prohibition générale inscrite dans le projet de loi, nous estimons qu'il y aurait lieu de prévoir dans ce texte le recours aux dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale afin qu'il soit bien clair que tout captage d'eau du bassin hydrographique des Grands Lacs ou d'autres systèmes hydrographiques du Canada, ainsi que toute utilisation de l'eau à l'intérieur même de ces systèmes, fera l'objet d'une évaluation complète des impacts environnementaux.
Finally, in assessing the requests for licences and also any exceptions under the prohibition act, we think the use of the federal Environmental Assessment Act should be put into the bill as well to make sure there's a full assessment of the environmental impacts of any withdrawal out of the Great Lakes system and other systems across Canada, and uses within the basin as well.

Les pétitionnaires ont quelques préoccupations à l'égard de ce projet. Ils craignent, entre autres, que la mégacarrière menacerait les eaux d'amont des bassins hydrographiques des rivières Nottawasaga, Grand et Saugeen, ainsi que les sous-bassins hydrographiques des rivières Mad, Noisy, Pine et Boyne, ce qui aurait pour effet de nuire de façon permanente aux formations aquifères du secteur.
They are concerned with a number of things, one of which is that this proposed mega-quarry would threaten the headwaters of the Nottawasaga, Grand and Saugeen watershed systems and the Mad, Noisy, Pine and Boyne River sub-watersheds, consequently detrimentally and permanently affecting the aquifers in the area of the proposed mega-quarry.

La désignation en temps voulu de leurs districts hydrographiques, qui aurait dû être faite depuis juin de l'année dernière, est l’un des éléments-clés de la préservation de la qualité de toutes les ressources en eau.
The timely designation of their river basin districts, which should have been done already in June of last year, is one of the important building blocs needed to achieve good quality of all water resources.

G. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,
G. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,

J. considérant qu'une partie des dommages causés par ces manifestations de la nature aurait pu être évitée grâce à une politique d'aménagement du territoire sérieuse, préventive et durable, tant au niveau des bassins hydrographiques que des régions montagneuses qui les entourent, et que ce type de politique n'a pas encore été entièrement appliqué,
J. whereas some of the damage caused by the natural events in question could have been prevented by means of a proper long-term preventive regional-planning policy covering both water basins and the surrounding mountainous areas, and whereas such a policy has not yet been fully implemented,

Elle aurait pu continuer à autoriser des aménagements dans le bassin hydrographique et acheter une installation de traitement de 8 milliards de dollars qui aurait coûté 300 millions de dollars à entretenir chaque année.
It did that instead of allowing human development to continue in the watershed and instead of purchasing $8 billion worth of treatment facilities that would require $300 million a year to maintain.