Traduction de «hydrogas-messer » (Français → Anglais) :

Hydrogas-Messer sera une nouvelle entreprise commune dans le domaine des gaz industriels et équipements ad hoc en Suède, un marché sur lequel les sociétés mères elles-mêmes n'ont pas d'intérêts similaires.
Hydrogas-Messer will be a start-up joint venture active in industrial gases and related equipment in Sweden, a market in which its parents will not themselves have similar interests.

La Commission européenne a donné son aval à la création d'une entreprise commune "Hydrogas-Messer" par Hydrogas A.S., une filiale norvégienne de Norsk Hydro ASA qui en est propriétaire à 100%, et par Messer Griesheim GmbH, filiale allemande de Hoechst AG.
The European Commission has approved the creation of a joint venture "Hydrogas-Messer" by Hydrogas A.S., a wholly owned Norwegian subsidiary of Norsk Hydro ASA, and Messer Griesheim GmbH, a German subsidiary of Hoechst AG.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune "Hydrogas- Messer"
Commission approves the creation of a joint venture "Hydrogas- Messer"

L'entreprise commune Hydrogas-Messer fera donc monter la concurrence sur le marché suédois du gaz industriel, et la Commission a par conséquent autorisé sa création.
The Hydrogas-Messer joint venture will therefore increase competition in the Swedish industrial gas market, and the Commission has in consequence approved its creation.

Hydrogas A.S. et Messer Griesheim GmbH sont toutes deux actives principalement dans le secteur des gaz industriels et de l'équipement qui s'y rapporte.
Both Hydrogas A.S. and Messer Griesheim GmbH are primarily active in industrial gases and related equipment.