Vertaling van "hydrocarbures extracôtiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Fonds Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
Canada-Newfoundland Offshore Development Fund

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspo
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing

hydrocarbure chlorofluoré | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbone | HCFC [Abbr.]
hydrochlorofluorocarbon

hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]
PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
hydrocarbon [ acetylene | benzene | butylene | ethylene | hydrogen carbide | isoprene | methane | olefin | orthoxylene | paraxylene | phenol | propylene | styrene | toluene | xylene ]

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
oil pollution abatement

stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]
storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]

pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]
oil pollution [ oil slick | oil spill | oil spills(UNBIS) ]

hydrocarbure gazeux
Hydrocarbon gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacune de ces provinces, les projets d'exploitation du gaz et du pétrole extracôtiers sont gérés de manière rigoureuse par un office fédéral-provincial des hydrocarbures extracôtiers, c'est-à-dire l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.
In each province, offshore oil and gas projects are closely and jointly managed by a federal-provincial offshore board, namely the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board.

Comme les députés le savent, il y a deux organismes indépendants de réglementation des hydrocarbures extracôtiers dans l'Est du Canada: l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers et l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
As hon. members know, on our east coast there are two independent offshore boards: the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.

Dans chaque province concernée, les projets pétroliers et gaziers extracôtiers sont gérés en étroite collaboration par les offices des hydrocarbures extracôtiers à l'échelle fédérale et provinciale, notamment l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.
In each province, offshore oil and gas projects are closely and jointly managed by the federal-provincial offshore boards, namely the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board.

L'industrie des hydrocarbures extracôtiers est réglementée par l'Office Canada — Nouvelle Écosse des hydrocarbures extracôtiers, et par l'Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers.
Canada's Atlantic offshore oil and gas industry is regulated by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, as well as the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board.

« offices des hydrocarbures extracôtiers » : l’Office Canada–Terre Neuve des hydrocarbures extracôtiers et l’Office Canada–Nouvelle Écosse des hydrocarbures extracôtiers, qui sont les offices fédéraux-provinciaux établis en vertu des lois de mise en œuvre des accords et des lois provinciales correspondantes pour la gestion conjointe des activités pétrolières et gazières dans les zones extracôtières;
offshore petroleum boards means the Canada–Newfoundland Offshore Petroleum Board and the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Board, which are federal/provincial boards established under the accord implementation Acts, as well as under mirror provincial legislation, to jointly manage oil and gas activities in the offshore areas;