Vertaling van "hydrocarbures extracôtiers quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspo
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Fonds Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
Canada-Newfoundland Offshore Development Fund

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que beaucoup de questions portent sur l'environnement mais dans le cas de ce projet-ci, il y aura des audiences publiques qui déboucheront sur des recommandations quant à la façon de procéder en ce qui concerne les hydrocarbures extracôtiers.
We're getting a lot of questions here that seem to be environmentally based, but to me this is an issue where we have a public hearing, and what comes out of the public hearing will be some recommendations on how we proceed with the offshore.

À l'époque, le ministre libéral de Halifax-Ouest a accordé à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers le droit de prendre la décision finale quant à savoir si ces essais devraient avoir lieu ou non.
At that time the Liberal minister from Halifax West allowed the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board the right to make the final decision on whether that testing should go ahead.

Par-dessus tout, il remplit notre engagement quant au respect des accords sur les hydrocarbures extracôtiers et à l'exclusion du programme de la totalité des revenus tirés des ressources naturelles.
Most importantly, it meets our commitments on respecting the offshore accords and on fully excluding natural resource revenues from the program.

Il a été dit plus tôt que le MPO a un rôle de conseiller auprès de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, et je suis tout simplement curieuse: si le MPO conseille l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers quant à l'identification des zones importantes pour le poisson, comment se fait-il que toute la Plate-forme Scotian, y compris la région importante au large du Cap-Breton, une zone de pêche très saine et très durable, ait été offerte en concession aux sociétés pétrolières et gazières?
It was discussed earlier that DFO has an advisory or advising role with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, and I'm just curious, if DFO is advising the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board on identifying important areas for fish, how is it that the entire Scotian Shelf has been leased out to oil and gas companies, including the important area off Cape Breton, an area of very healthy, sustainable fisheries?