Vertaling van "hydrocarbures extracôtiers nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Fonds Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
Canada-Newfoundland Offshore Development Fund

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspo
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je me permets de signaler, monsieur Wouters—et je ne voudrais pas en cela présumer de ce qu'aura à dire le comité concernant l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers—que, au cours de nos discussions de la semaine dernière à Halifax, nous n'avons rencontré aucun témoin, sauf un peut-être, qui aurait été à l'aise de confier les intérêts des pêcheurs à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
The Chair: I might point out, Mr. Wouters—and I don't want to pre-empt what the committee may say about the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board—that in our discussions in Halifax last week we didn't hear any witnesses, barring one perhaps, who had much faith in the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board protecting the interests of fishers.

Le Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve nous apprend que l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, en quelque sorte une entité parallèle à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, est possiblement en conflit d'intérêts, puisque non seulement ces offices régissent l'exploitation du pétrole en région extracôtière, mais ils possèdent également des pouvoirs importants pour ce qui est d'assurer la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement.
We have learned from the Newfoundland New Democratic Party that it is calling for the C-NLOPD, the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, to be parallel to some extent with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, but there might be a certain conflict of interest in that not only do the boards regulate the exploitation of offshore petroleum but they also have important jurisdiction in ensuring the safety of workers and in protecting the environment as well.

Au comité, nous avons aussi parlé longuement à deux personnes: Scott Tessier, président et premier dirigeant de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, et Stuart Pinks, chef de la direction de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
We also talked at length at committee with two individuals. They were Mr. Scott Tessier, who is the chair and CEO of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, and Mr. Stuart Pinks, who is the CEO of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.

Jusqu'à présent, nous avons entendu des témoins de l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et du Fonds mondial pour la nature du Canada, de même que l'honorable Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles, et certains de ses fonctionnaires.
We have heard from the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board; the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board; the World Wildlife Fund of Canada; and the Honourable Christian Paradis, Minister of Natural Resources, and his officials.

Tout d'abord, vous avez eu l'occasion de lire la transcription des deux témoins que nous avons accueillis il y a une semaine, et qui représentaient les deux organismes de réglementation de la côte Est, l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers et l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.
First, you have had an opportunity to read the transcript of the two witnesses who came before us a week ago from the two East Coast regulatory boards, the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board.