Traduction de «hydrocarbures et propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]
PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]

hydrocarbure chlorofluoré | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbone | HCFC [Abbr.]
hydrochlorofluorocarbon

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

hydrocarbure pétrolier [ hydrocarbure de pétrole | hydrocarbure dérivé du pétrole | hydrocarbure non gazeux ]
petroleum hydrocarbon [ petroleum-derived hydrocarbon ]

agent biologique de dégradation des hydrocarbures [ agent de biodégradation des hydrocarbures | microorganisme dégradateur d'hydrocarbures | biodégradateur d'hydrocarbures ]
biological hydrocarbon digestant

charge d'alimentation à faible teneur en hydrocarbures [ charge d'alimentation pauvre en hydrocarbures | charge d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures | stock d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures ]
low-grade hydrocarbon feedstock

lutte contre la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par hydrocarbures | réduction de la pollution par le pétrole
oil pollution abatement

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
hydrocarbon [ acetylene | benzene | butylene | ethylene | hydrogen carbide | isoprene | methane | olefin | orthoxylene | paraxylene | phenol | propylene | styrene | toluene | xylene ]

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens continueront de profiter de cette caractéristique unique du régime canadien, qui garantit un autre niveau d’indemnisation aux victimes touchées par les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures et propose l’un des montants les plus élevés au monde pour un déversement d’hydrocarbures.
This is a unique Canadian feature of our regime that will continue to benefit Canadians by ensuring that another tier of compensation is available to victims of oil pollution damage and by providing one of the highest amounts available globally for a spill of oil.

Au titre du principe de précaution et comme l'exige le Parlement européen dans sa résolution du 21 novembre 2012, il est proposé de faire figurer les hydrocarbures non conventionnels (gaz et schiste bitumineux, gaz de réservoir étanche, au point 1, méthane de houille, au point 2), à l'annexe I de la directive 2011/92/UE, de sorte que les projets concernant ces hydrocarbures soient systématiquement soumis à une évaluation de leurs incidences sur l'environnement.
This means that despite their environmental impact, the relevant projects are not subject to mandatory EIA. In accordance with the precautionary principle, and as requested by Parliament in its resolution of 21 November 2012, it is proposed that non-conventional hydrocarbons (shale gas and oil and 'tight gas in the first paragraph, 'coal bed methane' in the second paragraph), be included in Annex I, so that the relevant projects are systematically made subject to EIA.

Je ne peux pas vous proposer de nouvelles mesures concrètes mais je pense que la supervision renforcée de la part de l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures pétroliers, comprenant la mise à l'épreuve de l'équipement avant de pénétrer les zones contenant des hydrocarbures, est un signe d'extrême prudence.
I can't offer you any concrete new steps, but I think the additional oversight the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board put in place, which includes a testing of equipment before entering hydrocarbon-bearing zones, is extremely prudent.

Afin que ces véhicules ne soient pas évincés du marché, parce qu'ils ne peuvent pas respecter les valeurs limites proposées par la Commission pour les hydrocarbures, le rapporteur propose, pour la masse des hydrocarbures totaux, de maintenir le niveau de la norme Euro 4 et en annexe, dans les tableaux, de rajouter une colonne supplémentaire pour les hydrocarbures non méthaniques (NMHC), de façon à maintenir une valeur limite ambitieuse en matière d'hydrocarbures pour les voitures fonctionnant à l'essence.
In order to ensure that vehicles of this type are not forced off the market because they cannot comply with the limit values for hydrocarbons proposed by the Commission, the rapporteur is proposing the retention of the Euro 4 standard for total hydrocarbons and the incorporation, in the tables in the annex, of an additional column for non-methane hydrocarbons (NMHC), so that an ambitious hydrocarbon limit value is retained for petrol-powered cars.

La présente directive est donc la quatrième directive découlant de la directive cadre, qui se propose de réglementer la qualité de l'air ambiant concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).
This Directive constitutes the last and fourth daughter directive governing air quality in regard to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), cadmium, arsenic, nickel and mercury.

La Commission propose de réviser les minima communautaires relatifs aux hydrocarbures fixés par la directive 92/82/CEE (lesquels, adoptés en 1992, sont dès lors, dans de nombreux cas, très inférieurs aux taux appliqués par les États membres) et de créer de nouveaux minima pour les produits autres que les hydrocarbures, à savoir les trois catégories suivantes:
The Commission proposes to revise the Community minimum duties on hydrocarbons laid down by Directive 92/82/EEC (adopted in 1992 and in many cases much lower than the rates applied in the Member States), and to create minimum duties on products other than hydrocarbons. It is setting rates for three categories, as follows:

Les nouveaux articles 167.1 et 167.2 exigent que ceux qui se proposent d’exploiter une installation de manutention d’hydrocarbures avisent le Ministre et lui présentent un plan de prévention de la pollution par les hydrocarbures et un plan d’urgence contre la pollution par les hydrocarbures qui satisfont aux exigences prévues par règlement, de même que tout autre document à sa demande, avant de commencer les activités.
New sections 167.1 and 167.2 require those who propose to operate an oil handling facility to notify the minister in advance and to submit oil pollution prevention and emergency plans that meet the requirements in the regulations as well as any other documentation required by the minister before commencing operations.

L’article 62 ajoute un nouvel article 168.01 à la LMMC 2001 afin d’exiger que les exploitants d’une installation de manutention d’hydrocarbures qui se proposent d’apporter des changements importants à leurs activités avisent le Ministre, fournissent à ce dernier des documents sur ces changements et révisent leur plan de prévention de la pollution par les hydrocarbures, ainsi que leur plan d’urgence contre la pollution par les hydrocarbures, conformément aux exigences prévues par règlement.
Clause 62 adds new section 168.01 to the CSA, 2001, requiring operators of oil handling facilities who propose to substantially change their existing operations to notify the minister, provide documentation of the change to the minister and to revise their oil pollution prevention and emergency plans in accordance with the regulatory requirements.

L’article 73 modifie ainsi les alinéas 211(4)a) et 211(4)e) afin d’y inclure les installations de manutention d’hydrocarbures et ajoute un nouvel alinéa 211(4)d.1) permettant à l’inspecteur de la sécurité maritime d’ordonner à toute personne qui se propose d’exploiter une installation de manutention d’hydrocarbures ou à l’exploitant d’une telle installation de mettre en œuvre les procédures en matière d’urgence et de sécurité prévues par règlement ou énoncées dans leurs plans de prévention ou d’urgence.
In addition to changes to sections 211(4)(a) and 211(4)(e) to incorporate oil handling facilities, clause 73 adds new section 211(4)(d.1), allowing the marine safety inspector to direct an operator of an oil handling facility or a proposed one to carry out an emergency or safety procedure required by the regulations or contained in their emergency or safety plan.