Traduction de «hydro-québec devrait offrir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, il reviendrait à un juge quelque part de décider si un projet d'Hydro-Québec devrait être interrompu ou non.
Therefore, it's going to be up to a judge somewhere to decide whether or not an undertaking of Hydro-Québec should be stopped or allowed to proceed.

Le gouvernement s'apprête à offrir une garantie de prêt pour l'érection d'un câble sous-marin de transport électrique qui fera économiser des centaines de millions de dollars à Terre-Neuve-et-Labrador et qui nuira à Hydro-Québec et, donc, au Québec tout entier.
The government is about to offer a loan guarantee for the installation of an underwater electricity cable that will save Newfoundland and Labrador hundreds of millions of dollars but will be detrimental to Hydro-Québec and, therefore, to all of Quebec.

Je trouve que l'honorable député ne devrait pas faire un plat d'une remarque d'une personne, alors que, dans moult cas, le gouvernement du Canada collabore très étroitement avec Hydro-Québec pour des projets très importants qui créent des emplois au Québec et qui permettent à Hydro-Québec de jouer un rôle sur la scène internationale.
I think that the hon. member should not make a big deal out of one person's comments, when the Government of Canada often works in close co-operation with Hydro-Québec on very important projects that create jobs in Quebec and enable Hydro-Québec to play an international role.

Hydro-Québec devrait offrir son électricité à bas prix non seulement aux résidents du Québec, mais également aux résidents de toutes les provinces.
You cannot tell Hydro-Québec to give low prices to residents of the province first; all provinces should have access to the low price.

J'espère qu'il ne voulait pas dire qu'Hydro-Québec devrait arrêter de vendre de l'énergie absolument non polluante au marché américain.
I trust that he did not mean that Hydro-Québec should stop selling its completely non-polluting energy on the U.S. market.