Traduction de «hydro-québec de constituer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Hydro-Québec [ Loi d'Hydro-Québec ]
Hydro-Québec Act

La Convention Atikamekw/Hydro-Québec 1988 [ La Convention Atikamekw/Hydro-Québec ]
1988 Hydro-Québec/Atikamekw Agreement [ Hydro-Québec/Atkamekw Agreement ]

Hydro-Québec [ Commission hydroélectrique de Québec ]
Hydro-Quebec [ Hydro-Electric Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons autorisé Hydro-Québec à constituer différentes filiales; il en va de même de la Société générale de financement et de plusieurs autres.
We have given power to Hydro-Québec to have various subsidiaries; also with the Société générale de financement, and many others.

Je vous ai démontré qu'Hydro-Québec avait constitué des entités corporatives tellement distinctes et étanches, qu'elles ne partagent même pas leurs chiffres et qu'elles font l'objet d'un rapport séparé à la fin de l'année.
I demonstrated to you that Hydro-Québec has set up corporate entities that are so distinct and separate that they do not even share their figures and report separately at year-end.

Cette conclusion constitue une garantie supplémentaire quant au statut sanitaire des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale, ou des produits qui en sont issus, qui peuvent être exportés du Québec vers l’Union.
That provides further assurances in respect of the health status of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, or products thereof, that may be exported to the Union from Quebec.

Les données que nous présentons proviennent d'une publication d'Hydro-Québec, qui constitue l'une des meilleures publications pour la comparaison des prix de l'électricité dans les diverses villes.
The data we're presenting is from a Hydro-Québec publication, which is one of the best publications comparing electricity prices across jurisdictions.

À Jacmel, depuis l’an 2000, en collaboration avec Hydro-Québec, le Canada a rendu possible la réhabilitation des centrales thermique et hydro-électrique et celle des réseaux de distribution et de commercialisation offrant ainsi à la population un service continu et de qualité. Les Jacméliens paient pour ce service qui leur est fourni 24h sur 24.
Essential electricity services maintained in Jacmel, where, under a successful program with EDH and Hydro-Quebec since 2001, citizens have paid for and received 24 hours of electricity services.

Zona Valle della Sorna: bassin versant de la Sorna, depuis la source jusqu'au barrage constitué par la centrale hydro-électrique de la commune de Chizzola (Ala), avant l'Adige,
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,

Les honorables sénateurs se souviennent sans doute que, après l'échec du référendum, M. Parizeau, qui était alors premier ministre, avait donné l'ordre à la caisse et à Hydro-Québec de constituer un fonds d'environ 19 milliards de dollars afin de soutenir les obligations du Québec ou le dollar canadien s'il y avait une ruée sur ceux-ci au lendemain d'une victoire du OUI au référendum.
Honourable senators will also recall that then premier Parizeau told us, after his failed referendum bid, that he had given orders to the Caisse and to Hydro-Québec to accumulate a fund of approximately $19 billion to protect the Quebec bonds and/or the Canadian dollar in the event of a run on those should the referendum succeed.