Vertaling van "hydraulique villageoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro-hydraulique villageoise
village water-engineering microprojects

hydraulique villageoise
village water engineering

hydraulique villageoise
domestic water for villages

machine hydraulique [ équipement hydraulique | roue hydraulique | turbine hydraulique ]
hydraulic machinery [ hydraulic equipment | water turbine | water wheel | Hydraulic equipment(ECLAS) ]

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

opératrice de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique/opératrice de presse de forge hydraulique
hydraulic foundry moulding operator | hydraulic patternmaking operator | hydraulic forging press worker | hydraulic sheet metal apprentice

barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique
hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam

construction hydraulique | ingénierie hydraulique | technique hydraulique
hydraulic engineering

tons villageois | tontines villageoises
self-financing village groups

énergie hydraulique [ houille blanche ]
hydraulic energy [ Hydropower(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Par ex.: "Evaluation globale des projets d'hydraulique villageoise en Afrique de l'Ouest" (1997); "Évaluation du projet d'extension du système d'alimentation en eau de Kampala" (2000).
[13] e.g'. Evaluation globale des projets d'hydraulique villageoise en Afrique de l'Ouest' (1997); Evaluation of Kampala water supply expansion project (2000).

TOGO 11. 200.000 ECU Hydraulique villageoise 7ème FED Le projet "programme hydraulique villageoise dans les régions de la Kara et des Savanes" a pour objet de répondre aux besoins essentiels des populations villageoises en eau potable, besoins satisfaits actuellement à 50 % seulement. Il correspond à l'objectif de développement des infrastructures retenu par le Programme Indicatif 7ème FED, et à une priorité du Togo. Le projet vise principalement à la réalisation de 600 forages positifs équipés de pompes manuelles, à l'aménagement de 30 sources pérennes, ainsi qu'à l'organisation de la prise en charge de l'entretien des installations par les villageois, afin de garantir la viabilité à long terme du projet. MALI 13. 000.000 ECU Appui aux P.M.E. 7ème FED Le projet consiste en la consolidation d'un précédent projet d'appui à la création d'entreprises et à l'insertion des jeunes dimplômés.
The main items in the project are the drilling of 600 productive boreholes equipped with handpumps, the fitting out of 30 perennial springs, and the organization of villagers to enable them to take on the financial responsibility for installation maintenance as a means of provinding the project with long-term viability. MALI 13. 000.000 ECU Support for the creation 7th EDF of small and medium-sized firms The programme involves consolidating a previous enterprise creation support and graduate employment project.

TOGO - 2.475.000 ECU - Hydraulique villageoise dans la région des Savanes et de la Kara.
TOGO - ECU 2 475 000 - Village water supply programme withe the savanes and Kara regions.

- 4 - Les opérations réalisées au cours de la première phase de ce projet étaient consacrées essentiellement aux régions du nord et du centre du pays et ont été achevées en juin 1986. La phase II couvrira l'ensemble du pays et comportera l'organisation de cours de formation (cours résidentiels et de formation sur le tas dans le domaine de l'élevage), l'aide à la commecialisation des produits de l'élevage et la fourniture des outils et de l'équipement de base. Le projet devrait durer quatre ans, et concernera 2 000 petites exploitations du pays (environ 12% des exploitations rurales) qui assurent l'élevage du bétail. BURKINA FASO Hydraulique villageoise 4ème FED 3 100 000 Ecus COMOE (IIIème Phase) Aide non remboursable L'objet du projet est de satisfaire les besoins en eau potable des populations rurales de la Province de la Comoé (Burkina Faso) dans le cadre du secteur "Eau" du Plan Quinquennal de Développement Populaire.
BURKINA FASO Comoé village water 4th EDF 3 100 000 ECU engineering (Phase III) GRANT The aim of this project is to meet the drinking water requirements of the rural populations of Comoé province (Burkina Faso) as part of the water component of the People's Five-Year Development Plan.

A cet effet, il est prevu une sensibilisation des populations rurales aux exigences de la politique d'hydraulique villageoise, que ce soit en matiere d'entretien des points d'eau ou de valorisaiton des ressources en eau dans un cadre communautaire, la realisation de travaux de forage et l'equipement de ces forages en installations de pompage.
It is accordingly planned to make the rural population aware of what the village water-engineering policy actually involves, in terms of maintaining the watering point, making best use of water resources within a community context, carrying out the necessary drilling and providing borehole pumping equipment.

Des interventions sont prevues dans le domaine de la sante, de l'hydraulique villageoise et du secteur agricole.
Operations are planned in the areas of health, village water supplies and agriculture.