Vertaling van "hydrates de carbone liés aux protéines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hydrates de carbone liés aux protéines
protein-bound carbohydrates

iode lié aux protéines
Protein-bound iodine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un pays décide d'appliquer des règles obligatoires, ce à quoi je ne m'oppose pas tant qu'il respecte ces autres critères, qu'il s'agisse, dans ce cas-ci, de l'étiquetage concernant les OGM ou la teneur en protéines, en gras ou en hydrates de carbone, il doit exister une norme universelle de sorte que lorsqu'un pays importe un produit, il ait l'assurance que le processus permettant de savoir où l'aliment a été produit dans le pays d'origine soit crédible et applicable.
When any country determines that there must be a mandatory something, and I am not saying it should not, as long is it meets those other criteria, in this case the labelling with regard to GMO or the labelling with regard to the level of protein, fat or carbohydrates, there must be a world standard so that if a product comes into a country, that country is assured that the process in the country of origin is one that is credible, meaningful and enforceable.

Au cours des dernières années, le consommateur nord-américain s'est vu proposer une variété de régimes alimentaires à base d'aliments à forte teneur en matières grasses et protéines plutôt que des aliments riches en hydrates de carbone.
In the past few years, North American consumers have been subjected to a variety of diets that promote high fat, high protein foods over complex carbohydrates.

Les plantes deviennent très utiles pour produire des protéines très importantes ou des médicaments, souvent avec des hydrates de carbone très concentrés.
Plants are becoming very useful in producing very important protein or drug materials, often with very heavy carbohydrates.

Il y a lieu de noter que les Weight Watchers, qui ont aidé des millions de personnes à perdre du poids partout dans le monde, utilisent un système de points basé sur les graisses, les hydrates de carbone, les fibres et les protéines plutôt que sur les calories.
And it should be noted that Weight Watchers, which has helped millions of people throughout the world lose weight, uses a point system based on fat, carbohydrates, fibre, and protein—not calories.

Le Canada compte parmi les rares pays du monde qui imposent l'étiquetage nutritionnel. Il appuie en outre la recommandation de l'OMS visant à étendre cet étiquetage à la valeur énergétique et à la quantité de protéines, d'hydrates de carbone, de sucre, de gras, d'acides gras saturés, de gras trans et de sodium.
Canada is one of a small number of countries with mandatory nutrition labelling and supports the WHO recommendation on expanding the list of mandatory nutrients in packaging to include the energy value and the amount of protein, carbohydrates, sugar, fat, saturated fatty acids, trans fats and sodium.

L'énergie fournie par une denrée alimentaire provient essentiellement des nutriments suivants: protéines, hydrates de carbone et graisses.
The energy in a food is supplied essentially by the following nutrients: proteins, carbohydrates, and fats.

Les modifications en cours concernent notamment les hydrates de carbone, les huiles, les graisses, les protéines et les fibres, ainsi que la production d'un nouveau polymère.
Modifications under development include alterations to carbohydrates, oils, fats and proteins, fibre and new polymer production.

Les aliments composés pour animaux les plus avantageux du point de vue du prix étaient chaque fois composés par ordinateur et, afin que le changement constant des composants n'irrite pas les consommateurs - qui, dans ce cas, étaient les agriculteurs -, les indications concernant les composants furent réduites ; hydrates de carbone, protéines et graisses constituaient alors les composants.
The computer put together the cheapest feed mix at current prices, and so that the consumers – in this case the farmers – were not irritated by the constant changes in ingredients, the required information was reduced to the basic components, which were the carbohydrate, protein and fat contents.

Il convient en outre de souligner - à une époque tellement soucieuse du régime alimentaire et de la santé des individus - que la conserve maintient les propriétés nutritives des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, leurs caractéristiques propres en termes d'aspect physique, de couleur, d'odeur et de saveur.
It may be stressed - especially in a time marked by concern over diet and health - that it preserves the nutritional value of food (proteins, carbohydrates, fats and vitamins), and, to a very high degree, its characteristics (physical appearance, colour, odour and taste).

H. considérant que les produits en conserve préservent la valeur nutritive des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, les propriétés de ces aliments, de sorte que ceux-ci peuvent être parfaitement destinés à l'aide alimentaire en cas de pénurie ou d'urgence,
H. whereas canned products preserve a food"s nutritional properties: proteins, carbohydrates, fats and vitamins and, to a large extent, their special characteristics, making them suitable for providing food aid during shortages or in emergencies,