Traduction de «hybrides était complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

voiture à hybridation complète [ voiture à motorisation hybride complète | automobile à hybridation complète | automobile à motorisation hybride complète ]
full hybrid car [ full hybrid ]

véhicule à motorisation hybride complète | véhicule hybride complet
full hybrid | strong hybrid

véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet
full hybrid | full hybrid vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Allemagne conteste l’appréciation de la Commission selon laquelle le marché des instruments hybrides était complètement tari au moment de la mise en œuvre des mesures de recapitalisation (fin 2008/début 2009) (25), ainsi que sa conclusion selon laquelle aucun investisseur opérant dans une économie de marché ou propriétaire n’aurait effectué à l’époque — même à un prix plus élevé — un tel investissement (point 38 de la décision d’ouverture).
Germany disagreed with the Commission’s assessment that at the time the recapitalisation measures were executed, i.e. end 2008/beginning 2009, the market for hybrid instruments had completely dried up (25). More specifically, it disagreed with the Commission’s conclusion that no market economy investor or owner would have engaged in such an investment at the time, even at a higher price (see paragraph 38 of the opening Decision).

En outre, le marché des instruments hybrides était complètement tari au moment de la mise en œuvre des mesures de recapitalisation.
At the time of the recapitalisation, the market for hybrid instruments had even completely dried up.

Elle se demandait si la rémunération des deux instruments était encore suffisante, le marché des instruments hybrides s'étant complètement tari depuis la fin de 2008.
The Commission had doubts whether the remuneration on both instruments was still sufficient after the market for hybrid instruments had completely dried up as of the end of 2008.