Vertaling van "hybrides qui pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

véhicule à hybridation légère [ véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride | hybride léger ]
mild hybrid vehicle [ mild hybrid | soft hybrid vehicle | soft hybrid | power-assist hybrid vehicle | power assist hybrid | assist hybrid ]

voiture hybride [ automobile hybride | voiture à motorisation hybride | automobile à motorisation hybride | hybride ]
hybrid car [ hybrid electric car | hybrid ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

véhicule hybride rechargeable | VHR | véhicule hybride électrique rechargeable | VHER | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | véhicule branchable
plug-in hybrid electric vehicle | PHEV | plug-in hybrid vehicle | PHV | plug-in hybrid

CD hybride | CD-ROM hybride | disque hybride | disque compact hybride
hybrid CD | hybrid CD-ROM | hybrid disc | multiplatform CD | multiplatform CD-ROM | multiplatform disc

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux règles adoptées, les entreprises ne pourront plus éluder l'impôt en exploitant les asymétries entre les systèmes fiscaux des États membres et des pays tiers («dispositifs hybrides»).
The agreed rules will stop companies from escaping tax by exploiting the mismatches between Member States' and non-EU countries' tax systems ("hybrid mismatches").

C'est un peu une transition également pour le secteur agricole, parce qu'il serait tout à fait possible de cultiver dans le Sud de l'Ontario des peupliers et des saules hybrides qui pourront servir dans des projets à valeur ajoutée et pour produire de l'énergie.
This is a bit of a transition also into the agricultural sector, because we have great potential in Southern Ontario to actually produce hybrid poplar and hybrid willow that can be used for value-added projects as well as energy crops.

De toute évidence, dans le cas des nouvelles variétés de canola qui résistent au Roundup, par exemple, on signe des accords de sorte que les entreprises pourront en fait obtenir un brevet dans un avenir rapproché, et les agriculteurs ne peuvent retenir leurs semences parce que c'est une variété commune par opposition à une variété hybride.
Well, clearly, with the new canola varieties that are Roundup-tolerant, for example, they're signing technology agreements to deal with that so that in fact the patenting will be available for the companies into the near future, and farmers aren't allowed to hold back the seed, because it's a common variety versus a hybrid.

soit immédiatement par l'éditeur, qui les publiera en ligne (approche dite de la «voie dorée» ou «voie hybride»); les coûts de publication engagés pourront alors être remboursés par la Commission européenne;
articles will either immediately be made accessible online by the publisher (“gold” and “hybrid” open access) - up-front publication costs can be eligible for reimbursement by the European Commission; or

Les privés pourront prêter à la nouvelle Banque fédérale de développement du Canada par ce qu'il est convenu d'appeler les instruments hybrides.
The private sector will be able to lend money to the new Business Development Bank of Canada through what are commonly called hybrid instruments.

Sous réserve des questions qui pourront être posées, la solution est peut-être de faire de l'infraction sur les attroupements illégaux une infraction hybride.
Subject to questions that may be asked, it seems that a more simple solution to the issue that is at hand would be to simply allow for the unlawful assembly offence to be a hybrid offence.