Vertaling van "hybrides ne permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

voiture hybride [ automobile hybride | voiture à motorisation hybride | automobile à motorisation hybride | hybride ]
hybrid car [ hybrid electric car | hybrid ]

véhicule à hybridation légère [ véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride | hybride léger ]
mild hybrid vehicle [ mild hybrid | soft hybrid vehicle | soft hybrid | power-assist hybrid vehicle | power assist hybrid | assist hybrid ]

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

CD hybride | CD-ROM hybride | disque hybride | disque compact hybride
hybrid CD | hybrid CD-ROM | hybrid disc | multiplatform CD | multiplatform CD-ROM | multiplatform disc

véhicule hybride rechargeable | VHR | véhicule hybride électrique rechargeable | VHER | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | véhicule branchable
plug-in hybrid electric vehicle | PHEV | plug-in hybrid vehicle | PHV | plug-in hybrid

instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride
hybrid | hybrid financial instrument | hybrid instrument | hybrid security

pouvoir hybride | pouvoir hybride d'attribution | pouvoir hybride de désignation
hybrid power | hybrid power of appointment | intermediate power | intermediate power of appointment

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait vraiment effectuer des études approfondies sur certains de ces programmes, de même que des études comparatives sur divers types de programmes pour voir s'il y a des différences sur le plan de l'efficacité et s'il serait possible de concevoir une espèce d'hybride qui permettrait de résoudre la plupart des problèmes.
What I think we really need is to be able to take some of these programs and research them and also do a comparative research on a few different types of programs to see whether there is any difference in efficacy between one program and another and to see if we can't find a hybrid that actually addresses most of the questions.

L’action isolée de chaque État membre en réponse aux dispositifs financiers hybrides ne permettrait pas de résoudre efficacement le problème, puisque celui-ci découle de l’interaction des différents systèmes fiscaux nationaux.
Individual Member States' reaction to hybrid financial mismatches would not effectively solve the problem, as the issue originates from the interaction of different national tax systems.

L’augmentation de la production que permettrait cette écloserie aurait pour effet d’accroître le nombre de saumon quinnat estival de la partie supérieure du fleuve Columbia qui s’aventurent dans la partie canadienne de l’Okanagan et pourrait finir par donner lieu à l’apparition d’une population sauvage hybride et viable de saumons quinnats dans l’Okanagan.
The augmentation of production that this hatchery would generate would increase straying of Upper Columbia Summer Chinook Salmon into the Canadian portion of the Okanagan River and could eventually result in a viable, hybrid wild Okanagan Chinook Salmon population.

Les pétitionnaires prient le Parlement d'adopter une mesure législative modifiant l'article 213 du Code criminel, de manière à faire de la prostitution une infraction hybride, ce qui permettrait des poursuites par procédure sommaire ou par mise en accusation.
They pray that parliament pass a bill which would change section 213 of the Criminal Code to make prostitution a hybrid offence and enable these offences to be prosecuted as either a summary or an indictable offence.

Une approche hybride permettrait aux chemins de fer d'intérêt local d'être représentés collectivement ou en formule commune, particularité liée au transport maritime, tandis que les chemins de fer de classe 1 peuvent choisir l'auto-assurance, particularité liée au transport par pipeline.
A hybrid approach would enable smaller, short-line railways to be represented collectively, or by a pooled approach, an attribute associated with the marine model, whereas the larger class I railways can choose a self-insurance approach, an attribute more in line with the pipeline model.

L’emploi de technologies électriques, à l'hydrogène et hybrides permettrait de réduire non seulement les émissions atmosphériques mais aussi les nuisances sonores, de sorte qu'une part plus importante du transport de marchandises en zones urbaines pourrait s'effectuer de nuit.
The use of electric, hydrogen and hybrid technologies would not only reduce air emissions, but also noise, allowing a greater portion of freight transport within the urban areas to take place at night time.

Il faudrait modifier l'article 213 du Code criminel sur la sollicitation pour en faire une infraction hybride, ce qui permettrait au ministère public d'invoquer une procédure sommaire ou d'en faire un acte criminel.
The solicitation section, section 213 of the Criminal Code, should be amended to make it a hybrid offence, thereby allowing prosecutors to treat such offences as either a summary or indictable crime.

Cette méthode hybride offrirait des avantages considérables par rapport à la cession gratuite dans la mesure où elle permettrait, par exemple, de veiller à la mise en œuvre progressive du principe du pollueur‑payeur, de minimiser les distorsions de concurrence, de reconnaître le mérite des entreprises qui sont parvenues à anticiper une réduction des émissions et de donner un "signal‑prix" de la tonne d'équivalent‑carbone sur le marché.
This hybrid method would have considerable advantages compared with allocation free of charge, for example: it would ensure the progressive application of the ‘polluter pays’ principle, cause less distortion of competition and acknowledge the merit of companies which make reductions in emissions earlier and issue a signal about the price per tonne of carbon dioxide equivalent on the market.

Un système hybride de ce type permettrait à la fois aux États membres et aux entreprises concernées de se préparer convenablement à la mise en œuvre effective des engagements souscrits dans le cadre du protocole de Kyoto à partir de 2008.
Such a hybrid scheme would allow both Member States and affected entities to thoroughly prepare themselves for the actual implementation of the Kyoto Protocol commitments from 2008.