Sur le plan de ses opérations et de ses enquêtes, l’Office est indépendant, mais le moins que l’on puisse dire c’est que ce statut hybride peut poser des problèmes.
Operationally and in terms of research, the office is independent, but this hybrid status is potentially problematic, to say the least.
