Traduction de «hybride implique encore » (Français → Anglais) :

Bien que ce consensus permette de déterminer l'option la plus adaptée, l'approche hybride implique encore un grand nombre de choix.
Although this consensus helps in identifying the most suitable option, the hybrid approach still presents a large number of choices to be made.

Les véhicules électriques ou hybrides ont deux fois plus de chances d'être impliqués dans des accidents en milieu urbain en raison de leur silence total de fonctionnement, les rendant indétectables pour les usagers "faibles" et plus encore pour les personnes aveugles.
Electric or hybrid vehicles are twice as likely to be involved in accidents in urban environments because they are completely silent in operation, making them undetectable to ‘vulnerable users’ and even more so to the blind.

C’est pourquoi la commission JURI et ma commission FEMM se sont prononcées pour l’interdiction du financement ou du cofinancement des recherches jugées illégales par les États membres ou qui impliquent la destruction d’embryons humains, le clonage humain, l’exploitation des femmes pour obtenir leurs ovules, la manipulation des lignes germinales à des fins eugéniques ou encore la création de cellules hybrides comme les chimères.
This is why the Committee on Legal Affairs, and the Committee on Women's Rights and Gender Equality, of which I am a Member, have called for an end to the funding or cofinancing of research that is illegal in some Member States or that involves destroying human embryos, human cloning, the exploitation of women to obtain their ova, the manipulation of germ lines for the purpose of eugenics and the creation of hybrid cells such as chimeras.