Vertaling van "huntington et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chorée de Huntington | chorée d'Huntington | chorée héréditaire | maladie de Huntington
chronic progressive hereditary chorea | Huntington chorea | Huntington disease | Huntington's chorea | Huntington's disease | HD [Abbr.]

chorée de Huntington [ maladie de Huntington ]
Huntington's chorea [ Huntington's disease ]

Huntington University [ Université Huntington ]
Huntington University

chorée de Huntington | chorée héréditaire | chorée chronique | maladie de Huntington
Huntington's chorea | chronic progressive hereditary chorea | chronic progressive chorea | degenerative chorea | hereditary chorea | Huntington's disease | HD

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

démence de la maladie de Huntington
dementia due to Huntington's disease

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huntington laisse aussi entendre que l'OTAN est l'organisation de sécurité par excellence pour l'Ouest et qu'elle devrait être au coeur de la politique internationale de sécurité américaine.
Huntington also suggests that NATO is the security organization par excellence for the west, and that NATO should be the primary almost exclusive focus for American international security policy.

Il existe aussi des projets pilotes au sud du Québec, près de Huntington.
We also have pilot projects in southern Quebec close to Huntington.

Dans mon laboratoire, je sais que les gènes que nous avons récemment identifiés en rapport avec la SLA influent sur la toxicité dans nos modèles de la maladie de Huntington et aussi notre modèle de la maladie d'Alzheimer.
From my lab, I know the recent genes we've identified in ALS affect toxicity in our models for Huntington's disease and also our model for Alzheimer's disease.

L'Occident, ladite communauté internationale, l'Europe sont parfaitement éclatés, comme d'ailleurs l'est, dans cette crise, ce que le malheureux Huntington a appelé si sottement "le monde musulman" qui comprend aussi bien des nations favorables à la guerre, comme le Koweït, que des nations opposées, comme beaucoup de pays arabes, et même des abstentionnistes, comme le Pakistan.
The West, the so-called international community, and Europe, have been completely shattered. So, incidentally, has the East, the region that poor Samuel Huntington so foolishly referred to as ‘the Moslem world’, but which includes both nations which are in favour of the war, such as Kuwait, and nations which are against it, such as many Arab countries, and even countries which have abstained from deciding one way or the other, such as Pakistan.

M. Huntington fut aussi président de la Société canadienne des ports, de 1985 à 1991.
He also served as chairman of the Canada Ports Corporation from 1985 to 1991.

En ce qui concerne les autres affections, comme le glaucome, les migraines, la maladie de Parkinson, la maladie de Huntington et quoi encore, les résultats ont été loin d'être aussi impressionnants.
For the other things, glaucoma, migraines, Parkinson's, Huntington's disease and whatnot, not nearly as impressive results were found.