Je sais que nous n'avons pas le temps d'aborder ce sujet, mais la raison pour laquelle j'ai réagi de façon émotive lorsque vous avez parlé des personnes handicapées, c'est parce que je me suis rappelé d'un cas. C'était une femme atteinte de la maladie de Huntington et placée dans un hôpital psychiatrique — contre son gré — qui avait manqué cinq ans de Sécurité de la vieillesse.
I know we do not have time to go into this case, but the reason I reacted emotionally when you talked about people with incapacity, a case crossed my desk where a woman in a psychiatric hospital with Huntington's disease — committed against her will — missed five years of Old Age Security.
