Au cours des négociations concernant les loyers de 1995, le sujet a été abordé et M. Al Hunter, qui faisait partie du comité de négociation des locataires de Musqueam Park, a dit à peu près ceci: «Il aurait fallu être fou pour renoncer aux loyers peu élevés que nous versions en 1980 et pour accepter de payer par anticipation».
During the negotiations for the 1995 rent this subject came up, and Mr. Al Hunter, who was on the Musqueam Park tenants negotiating committee, in commenting on that, said basically “We would have been crazy to give up the low rents we were paying then, in 1980, and agree to pay a prepaid amount”.
