Traduction de «humides et nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

feutrage humide [ pressage humide | voie humide | procédé par voie humide | méthode par voie humide | formation par voie humide | feutrage par voie humide ]
wet felting [ wet-felting | wet process | wet-process technique ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mouture humide [ concassage humide | concassage à mouture humide | extraction par voie humide | broyage humide ]
wet milling

cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides
wet broke

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

température de bulbe humide | température de réservoir humide | TM | température humide | température du thermomètre mouillé
wet bulb temperature | wet-bulb temperature | wet temperature

chute sur le pont humide à bord d'un navire
Fall on wet deck on board vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce même leadership qui a fait en sorte, lorsque je siégeais au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, que nous recevions plusieurs spécialistes en milieux humides et en agriculture urbaine, qui sont venus nous parler des dangers du déboisement en milieu urbain et des effets néfastes de la destruction des milieux humides.
As a result of this same leadership, we were able to hear from a number of experts on wetlands and urban agriculture when I was on the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. They told us about the dangers of deforestation in urban areas and the negative effects of wetland destruction.

Vous nous avez très bien expliqué le changement climatique et ses répercussions futures sur les terres humides, mais vous ne nous avez pas indiqué quelles seraient les conséquences négatives ou positives pour les canards et les oies qui fréquentent ces terres humides.
You gave us a very good exposition on climate change and the future impacts on wetlands, but you did not say what would happen to the ducks and geese coming to these wetlands, neither negative nor positive effects.

Lorsque nous examinons des scénarios de changement climatique, il y a de nombreuses prédictions, mais celle que l'on retrouve le plus souvent, c'est que les petites terres humides des Prairies vont probablement s'assécher et disparaître, les terres humides permanentes — les plus grands systèmes — deviendront probablement saisonnières.
When we look at climate change scenarios, there are many predictions, but the ones that most often appear are that small wetlands on the Prairies are likely to dry up and disappear; permanent wetlands — the larger systems — are likely to become seasonal in nature.

Il nous paraît naturel d’avoir de l’eau et d’utiliser lesdits services écologiques qui nous sont fournis par les habitats des zones humides, mais nous devrions les apprécier à leur juste valeur.
We take it for granted that we have water and we are using the so-called ecological services provided to us by wetlands habitats, yet we should show much appreciation for these.

Premièrement, nous devons donner aux agriculteurs les outils dont ils ont besoin pour effectuer leur travail et cette proposition limitera considérablement leurs capacités, notamment celles des agriculteurs qui travaillent dans conditions climatiques plus humides et qui doivent utiliser des pesticides pour protéger leurs cultures et leurs moyens de subsistance.
Firstly, we need to give our farmers the tools they need to do their job and this proposal will limit their ability greatly, especially for those farmers who work in damper and wetter climates and need to use pesticides to protect crops and their livelihood.

Nous sommes une île humide à l’ouest de l’Europe, mais nous sommes, nous aussi, confrontés à une pénurie alors que nous étudions l’impact du changement climatique sur l’eau.
We are a wet island off the west of Europe but we too are facing shortage as we consider the impact of climate change on water.

Les monocultures, la disparition progressive des forêts tropicales humides et la concurrence avec les cultures alimentaires, qui a nourri la crise alimentaire que nous connaissons, ont poussé les ministres européens à revoir leur copie et ont porté un rude coup à l’objectif affiché d’augmenter la proportion d’énergies renouvelables dans la production de carburants à 10 % d’ici 2020.
Monocultures, the felling of rainforests and competition with food and feed crops, which has contributed to the current food crisis, have seemingly prompted the EU ministers to think again and have dealt a blow to their target of increasing the share of renewables in the production of motor fuel to 10% by 2020.

Nous pensons que, dans ce domaine, nous devons imiter la politique des États-Unis en créant des banques pour les zones humides et des banques pour les zones naturelles, afin que les États membres puissent dédommager les propriétaires, en instaurant une sorte de zone d’échange de propriété pour le réseau Natura 2000.
We believe that, in this case, we must imitate United States policy by creating banks for wetlands and banks for natural areas, so that the Member States can compensate proprietors, creating, shall we say, an area of exchange of ownership for the Natura 2000 zone.

À notre avis, ces engagements viennent appuyer les travaux des comités et traduisent le désir de tous les Canadiens de profiter d'une économie prospère dans un environnement sain (1010) En fait, pas plus tard qu'hier, nous annonçions un plan élargi pour protéger les zones humides de l'Amérique du Nord, un plan qui va profiter aux espèces utilisant les terres humides ainsi qu'aux communautés qui dépendent des terres humides.
This parliamentary review will not stop the government from following up its red book commitments. In our view, these commitments lend support to the work of the committees and reflect the desire of all Canadians to enjoy a prosperous economy and a healthy environment (1010) In fact, only yesterday we announced an expanded plan to protect North America's wetlands that will benefit wetlands species as well as the communities depending on wetlands for their livelihood.

Nous voulons de nouvelles terres humides, nous voulons davantage de terres humides mais il y a une résistance au sein même du mécanisme d'approbation du gouvernement qui empêche la création des terres humides.
We want new wetlands, we want more wetlands, but there is resistance inside the approval areas of government that prevents the creation of wetlands.