Traduction de «hume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de Hume
Hume Formation

mécanisme conçu par Hume
Hume mechanism

mécanisme à la Hume d'ajustement des flux et reflux d'or
Hume gold-flow adjustment mechanism

alouette de Hume
Hume's short-toed lark

traquet de Hume
Hume's wheatear

faisan de Birmanie | faisan de Hume
Hume's bar-tailed pheasant | Hume's pheasant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Mr James Robert HUME MSP
‘Mr James Robert HUME MSP

Je voudrais également reconnaître en particulier le rôle de l’Ulster Unionist Party et du SDLP, de David Trimble et de John Hume, les anciens chefs de file, des chefs de file actuels.
I would also like to acknowledge in particular the role of the Ulster Unionist Party and the SDLP, David Trimble and John Hume, the former leaders, their current leaders .

Toute personne qui en douterait devrait interroger certains députés de ce Parlement, devrait interroger M. Hume sur ce qui a permis d'aboutir à la paix en Irlande du Nord.
Anybody who does not believe that should ask Members of this Parliament; should ask somebody like Mr Hume what helped to produce peace in Northern Ireland.

- Je communique à l'Assemblée que notre collègue John Hume, membre du groupe socialiste, aura prochainement l'honneur de se voir remettre le prix Mahatma Ghandi pour la paix, décerné par le gouvernement indien.
– I should like to inform the House that our colleague in the Socialist Group, Mr John Hume, will have the distinction in the near future of being awarded the Mahatma Ghandi Peace Prize by the Indian Government.

Il convient de mentionner la détermination de ces personnes, en ce compris David Trimble, ainsi qu'un membre de ce Parlement, John Hume, qui lutte pour la paix depuis plus de trente ans.
Mention must be made at the determination of those involved, including David Trimble, and not least a Member of this House, John Hume, who has fought for peace for over three decades.

La route vers la paix a été longue et parfois sinueuse, et personne ne le sait mieux que notre propre prix Nobel, John Hume.
It has been a long, and at times faltering, road to achieving peace and no one knows that better than our own Nobel Peace Prizewinner, John Hume.

Le sénateur Graham a parlé des deux ouvrages que le sénateur Stewart a publiés sur le philosophe écossais David Hume, le premier étant intitulé: The Moral and Political Philosophy of David Hume, et le second Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.
Senator Graham has mentioned the two books that Dr. Stewart wrote about the Scottish philosopher David Hume. The Moral and Political Philosophy of David Hume was the first, and the second was Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.

Honorables sénateurs, vous connaissez peut-être une association internationale qui s'appelle la Hume Society. Elle publie depuis 25 ans maintenant un journal universitaire de très haute tenue, Hume's Studies.
You may know, honourable senators, that there is an international association called the Hume Society, which has published for 25 years now a university journal of high calibre entitled " Hume Studies" .

Je n'ai pas lu Hume et, comme le sénateur Murray, je n'ai pas l'intention de le faire, mais pas pour les mêmes raisons rigides pour lesquelles le sénateur Murray se refuse à lire Hume.
I have not read Hume and, like Senator Murray, do not intend to, but not for the same rigid reason for which Senator Murray is averse to reading Hume.

Je signale que le sénateur Stewart, un libéral, un des grands esprits de notre pays, un spécialiste du Parlement, de la morale et de la philosophie politique, est l'auteur d'un ouvrage magistral sur David Hume, ouvrage publié en 1992 et intitulé Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.
I note that Liberal Senator Stewart, one of Canada's great intellects, a scholar of Parliament and of moral and political philosophy, is the author of the masterful 1992 book on David Hume entitled Opinion and Reform in Hume's Political Philosophy.