Vertaling van "humble et fier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

né de parents inconnus [ humbles | d'humble naissance ]
born of unknown parentage [ humble parentage ]

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

chamérops humble | palmier doum | palmier éventail | palmier nain
dwarf fan palm

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

fier
proud

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le docteur John Joanisse, vice-président, Affaires académiques, Hôpital Monfort: C'est un honneur et un privilège de vous adresser la parole au nom de l'ACFA, comme humble représentant d'une fière institution de la Francophonie qu'est l'Hôpital Monfort.
Dr. John Joanisse, Vice-President, Academic Affairs, Montfort Hospital: It is an honour and a privilege to speak to you on behalf of the ACFA, as a humble representative of that proud francophone institution, the Hôpital Montfort.

Monsieur le ministre, nous avons travaillé d'arrache-pied de septembre à décembre et j'ai été très fier d'avoir l'occasion d'apporter ma contribution—si humble soit-elle.
Mr. Minister, we worked long and hard from September through to December, and I was very proud to be a part—a small part, albeit.

Aujourd'hui, je vous invite à vous joindre à moi pour célébrer cet instrument humble, fier, simple, complexe, répandu dans le monde et pourtant proprement local, et célébrer les talentueux violoneux qui font naître de leurs mains la magie de la musique.
Today, I ask you to join me in celebrating this humble, proud, simple, complex, worldly yet uniquely local instrument and to celebrate the talented fiddlers in whose hands music becomes magic.

Aujourd'hui, je reviens sur la Colline du Parlement pour la première fois depuis ma démission à titre de premier ministre; je tiens à dire simplement que je me sens humble et fier de savoir que mon image, quelle qu'elle soit, fera dorénavant partie de ce magnifique édifice et que j'aurai l'honneur de tenir compagnie à tant de grands Canadiens qui ont tous aimé profondément et bien servi notre pays.
As I return today to Parliament Hill for the first time since my resignation as Prime Minister, I want to say simply that I feel both humble and proud to know that my likeness, such as it is, will now be a part of this magnificent building and that I will have the honour of being with so many great Canadians, all of whom loved our country dearly and served her well.

Moi, humble serviteur des électeurs d'Edmonton-Est, je suis fier d'être Canadien et de m'acquitter aujourd'hui de mes devoirs en présentant cette pétition de citoyens de tout le Canada, dont un bon nombre du Québec.
I am humbled to serve the constituents of Edmonton East and proud to be Canadian as I discharge my duties today by presenting a petition from citizens across Canada, but most notably from the numbers from the province of Quebec.