Traduction de «humble avis mérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

à mon humble avis
in my humble opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, à mon très humble avis, il n'y a pas d'autre organisme mieux placé pour dire au leadership du Canada, à l'échelon le plus élevé, ce que méritent les hommes et les femmes en uniforme.
So my very humble opinion is that I don't think there's any other body better placed to be able to tell to the leadership of Canada, at the highest level, what their men and women who are in uniform deserve.

À mon humble avis—et je ne dis pas que les pilotes ne le méritent pas, car c'est effectivement un problème dans leur cas—qu'il y a de nombreux autres problèmes.
It would be my only reflection—and I'm not saying pilots don't deserve that, because we have a problem there—that there are many other problems also.

Qu'est-ce qu'on a fait et pourquoi cette hausse substantielle, alors qu'on a éliminé, comme on le sait, d'autres programmes qui auraient, à notre humble avis, mérité d'être reconduits?
What has been done and why the substantial increase, when, as we know, other programs have been eliminated, programs that in our humble opinion, deserved to be renewed?

À mon humble avis en fait, il n'est peut-être pas si humble , le texte mérite tout à fait d'être ratifié.
In my humble opinion or maybe not so humble it definitely deserves ratification.

Deux autres initiatives du ministère méritent, à mon humble avis, une mention spéciale.
There are just two other departmental initiatives I would like to mention, and I do so because I believe they merit real praise.