Vertaling van "humanitaires depuis près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]

Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]

Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise des violences a forcé de nombreux partenaires humanitaires à se retirer de nombreuses régions touchées, privant ainsi quelque 250 000 personnes, depuis près de deux mois, de l'aide et de la protection dont elles ont urgemment besoin.
The resumption of violence has caused humanitarian partners to withdraw from many affected areas, depriving an estimated 250 000 people of urgently needed assistance and protection for nearly two months.

Depuis 1994, l'UE a débloqué près de 1,4 milliard d'euros d'aide humanitaire pour la région, en plus de son aide au développement.
Since 1994, the EU has allocated almost €1.4 billion in humanitarian aid to the region in addition to EU development assistance.

Depuis l’adoption du consensus et de son plan d’action, l’aide humanitaire est devenue, institutionnellement et juridiquement, un domaine d’action à part entière de l’Union européenne , basé sur près de deux décennies d’expérience opérationnelle.
Since the adoption of the Consensus and its action plan, humanitarian aid has become institutionally and legally a fully-fledged policy domain of the European Union , building upon almost two decades of operational experience.

Cette nouvelle enveloppe porte l'aide humanitaire de la Commission en faveur de la population libyenne à près de 30 millions d'euros depuis le début de la crise actuelle et contribuera également à consolider le soutien apporté en termes d'aide alimentaire, de protection, d'eau et d'assainissement ainsi que de fourniture d'abris.
The new funding brings the Commission's humanitarian assistance to the Libyan people to almost €30 million since the current crisis started and will also help boost food assistance, protection, water and sanitation, and shelter.

Cette enveloppe porte le montant de l'aide humanitaire fournie par l'UE aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo à près de 28 millions d'euros depuis le début de l'année.
This funding brings EU humanitarian assistance to the most vulnerable people in the Democratic Republic of Congo to almost €28 million since the beginning of the year.

L’aide humanitaire de l’UE accordée depuis janvier 2014 s’élève à elle seule à près de 238 millions d’euros et a permis de mener des opérations destinées à sauver des vies humaines dans l'ensemble du pays, notamment dans des zones difficiles d'accès ou touchées par le conflit.
Since January 2014, EU humanitarian aid alone amounts to almost € 238 million and enabled life-saving operations throughout the country, especially in hard-to-reach areas and conflict affected locations.

Depuis 2007, la Commission a accordé à ce pays une aide humanitaire de près de 58 millions € (dotation de ce jour incluse).
Since 2007, the Commission has allocated a total of €58 million in humanitarian funding to Sri Lanka, including today's allocation.

Depuis 1994, la CE, par l’intermédiaire d’ECHO, a accordé une aide humanitaire de près de 290 millions d’euros en faveur du Nord comme du Sud du Soudan.
Since 1994, The EC has allocated through ECHO close to €290 million in humanitarian assistance to both North and South Sudan.

Depuis 1994, la Commission, par l’intermédiaire d’ECHO, a affecté une aide humanitaire de près de 260 millions d’euros en faveur du Nord comme du Sud du pays.
Since 1994, the Commission, through ECHO has allocated close to €260 million in humanitarian assistance to both North and South Sudan.

Depuis le début de l'année 2000, ECHO a accordé une aide humanitaire de près de 39 millions d'euros au Moyen-Orient.
Since the beginning of 2000, ECHO has provided humanitarian aid to the value of almost €39 million in the Middle East.