Vertaling van "humanitaire à madagascar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar
Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa and Madagascar

Appel en faveur d'une assistance à Madagascar
Appeal for Assistance to Madagascar

Réunion de coordination sur l'assistance humanitaire à la Somalie
Coordinating Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE doit augmenter son aide humanitaire à Madagascar, et des sanctions ciblées doivent être appliquées jusqu’à ce qu’une solution à la crise politique ait été trouvée.
The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.

A. considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique et humanitaire que sur le plan des droits de l'homme,
A. whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,

16. invite instamment la communauté internationale et l'Union européenne à accroître leur aide humanitaire en faveur du peuple malgache; rappelle que le rétablissement progressif des programmes de coopération avec Madagascar est conditionné par le respect intégral de l'ensemble des principes démocratiques et des libertés fondamentales;
16. Urges the international community and the European Union to increase their humanitarian aid to the people of Madagascar; recalls that the gradual restoration of cooperation programmes with Madagascar is conditional on full respect for all democratic principles and fundamental freedoms;

A. considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique qu'humanitaire;
A. whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from both the socioeconomic and the humanitarian point of view,

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux États membres, aux autorités légitimes de la République de Madagascar, à la Haute Autorité de transition, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Union africaine, à la SADC, à l' Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO), au fonds central d'intervention d'urgence des Nations unies (CERF) et au Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the legitimate authorities of the Republic of Madagascar, the High Authority of Transition, the UN Secretary-General, the AU, the SADC, the European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO), the UN Central Emergency Response Fund and the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Une somme de 2 millions d'euros sera mise à disposition pour financer des mesures d'aide humanitaire en faveur des victimes du cyclone Gafilo qui a touché Madagascar le mois dernier.
A humanitarian aid package worth €2 million will be provided to victims of Cyclone Gafilo which struck Madagascar last month.

La Commission européenne a adopté trois programmes d'aide humanitaire, pour un montant total de 7 millions d'euros, en réaction aux crises sévissant au Tchad (4 millions d'euros), à Madagascar (2 millions d'euros) et en Éthiopie (1 million d'euros).
The European Commission has adopted three humanitarian aid packages, totalling €7 million, in response to the crises in Chad (€4 Million), Madagascar (€2 Million) and Ethiopia (€1 Million).

La Commission alloue 7 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables du Tchad, de Madagascar et d'Éthiopie
Commission allocates EUR 7 million in humanitarian aid to vulnerable populations in Chad, Madagascar and Ethiopia.

Suite au passage dévastateur de plusieurs cyclones sur la côte est de Madagascar qui ont provoqué de graves inondations et destructions dans la région, la Commission européenne vient de décider d'octroyer, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV, une aide humanitaire d'un montant de 670.000 Ecus.
In response to the devastation wreaked by a number of cyclones on the eastern coast of Madagascar, where there has been serious flooding and damage, the European Commission has approved aid of ECU 670 000 under Article 254 of the fourth Lomé Convention.

Bruxelles, le 14 mars 2012 – La saison des cyclones 2012 a engendré à Madagascar des besoins humanitaires urgents, auxquels la Commission européenne répond par une décision prévoyant l'octroi d'une aide d'urgence d'un million d'euros visant à assurer la survie des plus vulnérables grâce à la fourniture de soins de santé, d'eau et d'abris.
Brussels, 14 March 2012 - The 2012 cyclone season has triggered urgent humanitarian needs in Madagascar, to which the European Commission is responding with a €1 million emergency aid decision to help the most vulnerable with life-saving assistance such as water, health and shelter.